Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
after spending a total of 1,470 days in prison, egyptian blogger kareem amer has finally been released.
depois de passar um total de 1.470 dias na prisão, o blogueiro egípcio kareem amer foi finalmente libertado.
free kareem is reporting reporters without borders' request to french president nicolas sarkozy regarding imprisoned blogger abdel kareem nabil suleiman.
free kareem comenta a solicitação que a organização repórteres sem fronteiras fez ao presidente da frança nicolas sarkozy sobre o blogueiro aprisionado abdel kareem nabil suleiman.
a series of demonstrations were held outside egyptian embassies around the world today to protest the continued imprisonment of egyptian blogger kareem nabil sulaiman, jailed two years ago for insulting egyptian president hosni mubarak and islam on his blog.
uma série de manifestações nas portas de embaixadas egípcias aconteceu em todo o mundo hoje, em protesto contra a continuidade da prisão do blogueiro egípcio kareem nabil sulaiman, encarcerado há dois anos por ter insultado o presidente egípcio hosni mubarak e o islamismo em seu blogue.
he began filming some scenes including his fight sequence with 7′2″ american basketball star kareem abdul-jabbar, a former student.
começou a filmar algumas cenas, incluindo sua sequência de luta com a estrela do basquete estadunidense kareem abdul-jabbar de 2,18 m, um ex-aluno.
dalia ziada, a human rights activist and blogger, informs us that kareem is sentenced to four years in prison: three years for contempt to religion, and one year for defaming the president.
dali ziada, uma ativista dos direitos humanos e blogueira nos informa que kareem foi sentenciado a 4 anos de prisão: 3 por insulto à religião, e 1 por difamar o presidente.
and the chip -- i'm going to show you a video that the silicon retina put out of its output when it was looking at kareem zaghloul, who's the student who designed this chip.
e o chip -- eu vou mostrar a vocês um vídeo que a retina de silício gera como saída quando esta olhando para kareem zaghloul, que é o estudante quem desenhou o chip.
nasir 'abd-al-karim 'abdullah al-wahishi (alias (a) nasir al-wahishi, (b) abu basir nasir al-wahishi, (c) naser abdel karim al-wahishi, (d) nasir abd al-karim al-wuhayshi, (e) abu basir nasir al-wuhayshi, (f) nasser abdul-karim abdullah al-wouhichi, (g) abu baseer al-wehaishi, (h) abu basir nasser al-wuhishi, (i) abdul kareem abdullah al-woohaishi, (j) nasser abdelkarim saleh al wahichi, (k) abu basir, (l) abu bashir).
nasir 'abd-al-karim 'abdullah al-wahishi (também conhecido por (a) nasir al-wahishi, (b) abu basir nasir al-wahishi, (c) naser abdel karim al-wahishi, (d) nasir abd al-karim al-wuhayshi, (e) abu basir nasir al-wuhayshi, (f) nasser abdul-karim abdullah al-wouhichi, (g) abu baseer al-wehaishi, (h) abu basir nasser al-wuhishi, (i) abdul kareem abdullah al-woohaishi, (j) nasser abdelkarim saleh al wahichi, (k) abu basir, (l) abu bashir).