Hai cercato la traduzione di keep things moving da Inglese a Portoghese

keep things moving as quickly as possible.
coisas do sustento que movem-se tão rapidamente como possível.

keep things simple
mantenha a simplicidade

to keep things going?
fazer?

presidencies, will certainly help to get things moving.
este acordo representa un progresso muito importan­te do ponto de vista da liberdade do comércio dos produtos em causa.

anyway, to keep things simple.
anyway, to keep things simple.

obviously all this directive does is get things moving.
esta directiva é apenas um primeiro passo dado no caminho a percorrer nesta matéria.

so please, keep things in perspective.
peço-lhes, no entanto, que consideremos as circunstâncias.

but let's keep things in proportion.
mas guardemos as devidas proporções.

however, we must all make efforts to get things moving.
no entanto, temos todos que desenvolver esforços para fazer as coisas avançar.

they always keep things under wraps!
eles sempre manter as coisas em segredo!

we waived numerous parliamentary rights, but we got things moving.
renunciámos a vários direitos parlamentares, mas conseguimos que o processo avançasse.

it seems to me that the time has come to get things moving again.
mas temos que aumentar ainda mais a pressão nesse sentido.

for pity's sake, do all you can to get these things moving.
por favor, façam todo o possível para que as coisas avancem.

we have no option but to keep things as they are.
não temos outro remédio senão manter as coisas assim.

the schengen agreement is a regrettable example of things moving in that direction.
o acordo de schengen constitui, infelizmente, um exemplo que aponta na direcção errada.

what is now required is a sustained, hard, arduous and persistent effort to keep things moving forward.
agora será preciso desenvolver um trabalho sustentável, difícil, árduo e aturado para continuar a registar progressos.

i think the discussion will help us all to get things moving in the subsequent procedure.
a votação realizar-se-á no próximo período de vota ção (i).

executives like to keep things secret, out of the public eye.
certos poderes àqueles que dirigem uma assembleia, é também no interesse dos deputados, que têm o direito de se exprimir individualmente.

we must ensure that there is real contact and connectivity and that we get things moving.
não só temos de garantir um contacto e uma articulação eficazes como temos de garantir que as coisas avancem.

the amnesty we had demanded has certainly got things moving on the polish political scene and it
arndt (s). - (de) senhor presidente, permita-me, em poucas palavras - só para sossegar a sra veil - chamar a