Hai cercato la traduzione di koliopoulos da Inglese a Portoghese

according to platias and koliopoulos, athens as the strongest party did not have to beat sparta in military terms and "chose to foil the spartan plan for victory".
de acordo com platias e koliopoulos, atenas, como o lado mais forte, não precisava derrotar esparta em termos militares, e "escolheu frustrar o plano espartano de vitória.

although his countrymen engaged in several aggressive actions soon after his death, platias and koliopoulos argue that the athenians remained true to the larger periclean strategy of seeking to preserve, not expand, the empire, and did not depart from it until the sicilian expedition.
embora seus compatriotas tenham se envolvido em diversos atos de agressão pouco tempo depois de sua morte, para platias e koliopoulos os atenienses teriam permanecido fundamentalmente fieis à estratégia maior de péricles, de procurar preservar, e não expandir, o império, e mantiveram-se no mesmo rumo até a malograda 'expedição siciliana'.