Hai cercato la traduzione di lactantius da Inglese a Portoghese

* lactantius.
* lactâncio.

lactantius had a successful public career at first.
lactâncio teve uma bem sucedida carreira pública, de início.

"the making of a christian empire: lactantius and rome".
"the making of a christian empire: lactantius and rome".

lactantius is the author most extensively quoted in book xi, concerning man.
lactâncio é o autor mais citado no décimo primeiro livro, que trata do homem.

lactantius preserves the latin text of this pronouncement, describing it as an edict.
lactâncio guardou o texto em latim deste pronunciamento, descrevendo-o como édito.

he was familiar of the works of scientists of the antiquity like galen and lactantius.
tinha familiaridade com as obras dos cientistas da antiguidade como galeno e lactantius.

the apologetic principles underlying all the works of lactantius are well set forth in this treatise.
os principios apologéticos sublinhando todos os escritos de lactâncio são bem apresentados nesse tratado.

"flight from persecution as imitation of christ: lactantius' divine institutes iv.
"flight from persecution as imitation of christ: lactantius' divine institutes iv.

131 and a lost lactantius of john of salisbury: evidence in search of a french critic of thomas becket.
131 and a lost lactantius of john of salisbury: evidence in search of a french critic of thomas becket.

irenaeus (d. c.202), clement of alexandria (d. 215), lactantius (ca.
" () no entanto, é muito raro encontrar na arte as características descritas no apocalipse, estando restritas a ilustrações do próprio livro.

although his original work ("sacred scriptures") is lost, much is known about it from what is recorded by diodorus and lactantius.
embora sua obra original ("sagradas escrituras") esteja perdida, muito do que ele escreveu sobre o assunto foi preservado por diodoro sículo e lactâncio.

according to lactantius, galerius had forced diocletian's hand in the matter, and secured the appointment of loyal friends to the imperial office.
segundo lactâncio, galério obrigou diocleciano a comprometer-se com estas matérias, e assegurou a nomeação de amigos seus para o governo imperial.

while he was not counted under the persecutors of the christians by early sources like lactantius, under the influence of the official propaganda later christian tradition framed maxentius as hostile to christianity as well.
apesar de ele não aparecer na lista dos que perseguiram os cristãos nas fontes mais antigas (como lactâncio), sob a influência da propaganda oficial, a tradição cristã posterior pintou magêncio como sendo também hostil aos cristãos.

with the end of herodian's record, all contemporary chronological narratives of roman history are lost, until the narratives of lactantius and eusebius at the beginning of the 4th century, both from a christian perspective.
com o fim do registro de herodiano, todas as narrativas cronologicamente contemporâneas estão perdidas, até as narrativas de lactâncio e eusébio de cesareia no começo do , ambos de perspectiva cristã.

== references =====primary sources===*livy "ab urbe condita libri" xxix.10.4-11.8, 14.5-14*lactantius, "divinae institutions" i.13.2-4, 14.2-5===secondary sources===*virginia brown's translation of giovanni boccaccio’s "famous women", p. 12 - 13; harvard university press 2001; isbn 0-674-01130-9
== bibliografia ===== fontes primárias ===* tito lívio, "ab urbe condita" xxix.10.4-11.8, 14.5-14* lactâncio, "instituições divinas" i.13.2-4, 14.2-5=== fontes secundárias ===* tradução de vírginia brown da obra de giovanni boccaccio, "mulheres famosas", p. 12 - 13; harvard university press 2001; isbn 0-674-01130-9