Hai cercato la traduzione di leaned da Inglese a Portoghese

tom leaned back.
o tom recostou-se.

– what have i leaned from this?
– que tenho eu inclinou-se com isso?

trunk leaned on hands in the ground.
mãos no chão e o tronco, sobre as mãos.

the bum leaned against the side of the doorway.
o vagabundo encostou-se ao lado da porta.

they have leaned over backwards to try to be helpful.
concluímos que são necessárias altera ções significativas.

maggie leaned forward and kissed john's cheek.
maggie se inclinou para frente e beijou a bochecha de john.

left arm leaned over the head, and right arm at the side.
o braço esquerdo é flexionado acima da cabeça e o direito se inclina do lado do corpo.

she went to the river, lay down and leaned over the water.
ela foi para o rio, deitou-se e inclinou-se sobre a água.

one of the lawn signs could be leaned against the building.
um dos sinais do gramado podia ser inclinado de encontro ao edifício.

if we had not kept you constant you had almost leaned towards them.
e se não te tivéssemos firmado, ter-te-ias inclinado um pouco para eles.

the sister leaned her broom against the wall and joined the conversation.
a irmã encostou a vassoura na parede e entrou na conversa.

then he leaned to the side and fell from the third story to the ground.
então ele se inclinou para o lado e caiu do terceiro andar para o chão.

as she completed a step and moved back, he leaned forward to take the lead.
quando ela completava uma etapa e se afastava, ele se aproximava para assumir a liderança.

had she not leaned slightly one would not have noticed any difference in the seasons.
se não se inclinou algo que não teria notado qualquer diferença nas estações.

aratus was wearing his armour and leaned on his spear, which he held in his right hand.
arato estava vestindo sua armadura e se inclinou sobre sua lança, que ele segurava em sua mão direita.

but when he leaned over the water to drink, the heavy stones pulled him in, and he drowned.
quando o lobo acordou, quis ir beber água à fonte, mas, com o peso da barriga, caiu e afogou-se.

the vehicle being leaned in order to bring the outer extremity of the prop stand into contact with the ground;
estando o veículo inclinado, a fim de levar a extremidade exterior do descanso lateral ao contacto com o solo, e

in 1808, the president of the audiencia, ramón garcía león de pizarro, leaned towards affiliation with carlotta.
em 1808 o presidente da audiência, ramón garcía león de pizarro, ordenou afiliação com a junta central.

during the pre-fight staredown, his opponent, yoshihiro nakao, leaned in and kissed him on the lips.
durante a encarada pré-luta, seu oponente, yoshihiro nakao, inclinou-se e o beijou.

do the same exercise in lateral position, and in step position, with the weight of the body leaned as much on the front leg as on the rear leg.
fazer o mesmo em posição de afastamento lateral e em posição de passo, com o peso do corpo apoiado, tanto na perna dianteira quanto na de trás.