Hai cercato la traduzione di leasehold valuation tribunal da Inglese a Portoghese

valuation tribunal
central criminal police

this finding was accepted by the valuation tribunal in the case at hand.
esta conclusão foi aceite pelo evaluation tribunal .

valuation tribunals (wales)
valuation tribunals (wales) - tribunais de recursos fiscais (país de gales)

in contrast, the valuation tribunal featured a lay panel and took a mere four weeks.
em contrapartida, o valuation tribunal é composto por um painel de leigos e o procedimento dura apenas quatro semanas.

[41] voa's statement at the berkshire valuation tribunal hearing, 25 march 2004.
[41] voa's statement at the berkshire valuation tribunal hearing, 25 march 2004.

its decisions are subject to the independent scrutiny of the valuation tribunal, and upwards to the lands tribunal and the court of appeal.
as suas decisões estão sujeitas a um controlo independente por parte do evaluation tribunal e, em seguida, são passíveis de recurso perante o lands tribunal e o court of appeal.

if no agreement is reached, it is referred to the relevant valuation tribunal, and at a second stage to the lands tribunal for determination.
if no agreement is reached, it is referred to the relevant valuation tribunal, and at a second stage to the lands tribunal for determination.

this valuation was adjusted following a negotiated settlement with bt which had constructed its own valuation on the contractor's basis method and appealed against the original valuation to the central london valuation tribunal and then to the lands tribunal.
esta avaliação foi ajustada na sequência de negociações com a bt, que havia procedido à sua própria avaliação segundo o método de base do contratante e que recorreu contra a avaliação inicial perante o central london valuation tribunal e, posteriormente, perante o lands tribunal.

the voa finally used a tenant's required return of 12,27 % in real terms, instead of 12,5 %, as initially adopted by the valuation tribunal.
a voa acabou por partir da premissa que a remuneração exigida pelo locatário era de 12,27 % em termos reais, em vez de 12,5 %, conforme inicialmente assumido pelo valuation tribunal.

vtesse first pointed out that, after the decision taken in march 1998 by the valuation tribunal which confirmed that the r&e method had to be applied to bt's network and that its rateable value was gbp 553000000 for england and wales, bt appealed the decision before the lands tribunal.
em primeiro lugar, a vtesse salientou que, após a decisão proferida em março de 1998 pelo valuation tribunal que confirmava que se devia aplicar à rede da bt o método r&d e que o seu valor tributável era de 553000000 libras esterlinas em inglaterra e no país de gales, a bt recorreu da decisão perante o lands tribunal.

when preparing the first valuation, which was presented before the valuation tribunal, the voa and its economic consultant nera were not able to obtain full details of bt's historic revenues, prices, volumes and costs since, in particular they did not have the tools to force disclosure of this information by bt.
aquando da elaboração da primeira avaliação, apresentada perante o valuation tribunal, a voa e o seu consultor económico, nera, não puderam obter plenas informações pormenorizadas sobre as receitas, preços, volumes e custos históricos da bt, dado que não dispunham nomeadamente dos instrumentos para obrigar a bt a divulgar estas informações.

accordingly, bt's tax liability for the period of 1995-2000 was determined by a valuation based on the "r&e" method undertaken by the voa, as subsequently adjusted following a negotiated settlement with bt who appealed against the original valuation at the central london valuation tribunal, which is a technical tribunal.
accordingly, bt's tax liability for the period of 1995-2000 was determined by a valuation based on the "r&e" method undertaken by the voa, as subsequently adjusted following a negotiated settlement with bt who appealed against the original valuation at the central london valuation tribunal, which is a technical tribunal.