Hai cercato la traduzione di leave the menu and records its... da Inglese a Portoghese

the menu and toolbar items
o menu e os itens da barra de ferramentas

this icon will be displayed in the menu and toolbar.
este ícone irá aparecer no menu e na barra de ferramentas.

fifa also strongly defends its recent internal reform process and new set-up.
a fifa defende energicamente seu recente processo de reforma interna e uma nova postura.

in addition, there is no clear justification of the need for a new set-up.
a justificação da necessidade de um novo esquema também não é clara.

one of the most important contributions to this debate is that the palacio vallelersundi report makes that clear and records it.
o facto de o relatório palacio clarificar e referir esta questão é um dos contributos mais significativos que destacamos neste debate.

in drawing up its new proposals for ten-t, the commission set up a study and research mechanism:
para elaborar as suas novas propostas para as rte‑t, a comissão criou um dispositivo de estudo e investigação:

hot dogs are on the menu and she needs your help to prepare them for all of her guests.
cachorros-quentes estão no menu e ela precisa de sua ajuda para prepará-los para todos os seus convidados.

the internal market, with all its new problems, comes at a time when the international european police force has not even been set up, never mind being operational.
os criadores do mercado interno, que impuseram a si próprios a pressão da data limite de 1 de janeiro de 1993, parecem-me hoje aprendizes de feticeiro que não conseguem ver-se livres dos fantasmas que invocaram com a mesma rapidez.

select new view from the view menu and a new kivio; window showing the same document will appear. this is very useful for multiple monitor set-ups.
seleccione a nova vista do menu ver, para que apareça uma nova janela do kivio; a mostrar o mesmo do documento. isto é muito útil nas configurações com vários monitores.

in this challenge you are given a division name on the left under the menu and you must find it on the map and click on it
neste exercício, é-lhe mostrada a forma de uma região e é-lhe pedido para a colocar no mapa

the veterinary agency now to be set up in ireland is a welcome example with its new structure and new rules of operation.
a agência veterinária, que deverá ser criada agora na irlanda, é um novo exemplo, com uma nova estrutura e novas disposições.

they are reputed to have set up recruitment and training bases and have forced at least one guatemalan drug family to leave the country.
ao que tudo indica, eles ali estabeleceram bases de recrutamento e treinamento, forçando pelo menos uma família guatemalteca que lida com drogas a deixar o país.

click "report" on the taskbar to bring up the menu and select one report from the report templates.
clique em "relatório" na barra de tarefas para abrir o menu e selecionar um relatório a partir dos modelos de relatório.

an endowment fund has been set up with this idea in mind, to allow our partners and friends to support and assist the foundation in its new initiatives and projects.
um fundo de doações foi criado para permitir a nossos parceiros e amigos a acompanharem e apoiarem a fundação em suas ações e novos projetos.

the nutritional counseling also contributed for the family to feel confident to change the menu and remove the soup that used to be offered along with semi-solid food items.
as orientações nutricionais contribuíram para que a família se sentisse segura para modificar o cardápio e retirar a sopa que era ofertada junto com os alimentos semi-sólidos.

click the file menu and open the sample file that should be included in the list of most recently used files at the bottom of the menu.
clique no menu arquivo e abra o arquivo de exemplo que deverá estar incluído na lista dos arquivos usados recentemente na parte inferior do menu.

agreement was also reached on the need to set up a group of senior officials from the postal administrations to assist the commission in the performance of its new tasks. the group met twice in november and december.
este programa, actualmente em pleno desenvolvimento no conjunto dos esta dos-membros interessados, começa a produzir efeitos sensíveis em termos de desenvolvimento de infra-estruturas e de sensibilização aos novos serviços de telecomunicações.

chinese restaurants have done largely the same thing, i would argue, with the menu and the décor -- even the restaurant name -- but without a centralized headquarters.
restaurantes chineses fizeram mais ou menos a mesma coisa, com o cardápio e a decoração -- até o nome do restaurante -- mas sem a sede centralizada.

dinner may also be chosen from the menu and lunch is available à la carte. furthermore, special dietary requirements can be catered for, as well as the preparation of individual-specific dishes.
o almoço poderá ser escolhido pela ementa e o jantar pelo menu.

...i couldn't wait to actually get in and record it.
a banda australiana air supply fez uma regravação da música.