Hai cercato la traduzione di lectureship da Inglese a Portoghese

he held a lectureship in moral science from 1883 to 1911.
foi crítico da ciência moral de 1883 até 1911.

lectureship at the free university of berlin, department of political sciences
docente na freie universität de berlim, departamento de ciências políticas

in 1949 he was offered an assistant lectureship in political science at the lse.
em 1949 exerceu o cargo de professor assistente de ciência política na lse.

however, his attempts at this time to gain a lectureship at the university of helsinki failed.
entretanto, suas tentativas de obter um leitorado na universidade de helsinki fracassaram.

it was established as the otto laporte memorial lectureship by the aps division of fluid dynamics in 1972, and became an aps award in 1985.
foi estabelecido como otto laporte memorial lectureship pela divisão de dinâmica dos fluidos da aps em 1972, tornando-se um prêmio aps em 1985.

apart from the paris institut des langues et des civilisations orientales, only the foreign languages faculty of bucharest university has a lectureship in the language.
para além do institut des langues et des civilisations orientales, de paris, só a faculdade de línguas estrangeiras da universidade de bucareste tem um leitorado desta língua.

with a youngblood lectureship from the engineering and physical sciences research council, claypole took up a research post at swansea university, looking into gas turbine bearings.
juntamente com um leitorado youngblood do conselho de investigação em ciências físicas e engenharia, claypole obteve um posto de investigador na universidade de swansea onde se interessou pelos rolamentos das turbinas de gás.

already he had relinquished his official post as lecturer in experimental psychology in favour of dr. charles samuel myers, and now held only a lectureship on the physiology of the special senses.
already he had relinquished his official post as lecturer in experimental psychology in favour of dr. charles samuel myers, and now held only a lectureship on the physiology of the special senses.

1998: lectureship at the free university of berlin. department of political science; member of the board, berlin branch of the german society for the united nations
desde 1998: docente na universidade livre de berlim, departamento de ciências políticas membro da direcção da sociedade alemã para as nações unidas, secção de berlim.

in 1999, he became the first astronomer to receive all three major awards of the royal astronomical society, by winning the gold medal, having won the eddington medal in 1987 and the george darwin lectureship in 1995.
em 1999, ele se tornou o primeiro astrônomo a receber todos os três principais prêmios da royal astronomical society , ao vencer a medalha de ouro, tendo conquistado a medalha de eddington em 1987 e george darwin lectureship em 1995.

in 1872 he accepted a fellowship and lectureship at emmanuel college, cambridge; in 1878 he was made hulsean professor of divinity, and in 1887 lady margaret's professor of divinity.
em 1872 passou a fazer parte de um clube na universidade de emmanuel; em 1878 tornou-se "hulsean lectures", e em 1887 lady margaret's professor of divinity da universidade de cambridge.

although gold won a prize fellowship from trinity college for his thesis on the regeneration and obtained a junior lectureship at the cavendish laboratory, his theory was widely ignored by ear specialists and physiologists, such as future nobel prize winner georg von békésy, who did not believe the cochlea operated under a feedback system.
embora gold ganhasse uma bolsa prêmio do trinity college, em sua tese sobre a regeneração e obteve um leitorado junior no laboratório cavendish, sua teoria foi amplamente ignorada pelos especialistas de ouvidos e fisiologistas, como futuro premio nobel vencedor georg von békésy, que não acreditam que a cóclea operada sob um sistema de feedback.

"==honors==awards*helen b. warner prize for astronomy of the american astronomical society (1955)*foreign scientific member, max-planck-institut für astronomie, heidelberg*henry norris russell lectureship of the aas (1975)*médaille, université de liège (1969)*bruce medal of the astronomical society of the pacific (1980)*petrie prize and lectureship of the canadian astronomical society (1995)named after him*asteroid 11754 herbig*herbig ae/be stars*herbig–haro objects==selected publications==*"high-resolution spectroscopy of fu orionis stars", apj 595 (2003) 384–411*"the young cluster ic 5146", aj 123 (2002) 304–327*"barnard's merope nebula revisited: new observational results", aj 121 (2001) 3138–3148*"the diffuse interstellar bands", annu.
==honrarias==prêmios*prêmio de astronomia helen b. warner 1955*henry norris russell lectureship 1975*medalha bruce 1980epônimos*asteroide 11754 herbig*estrela herbig ae/be*objeto de herbig–haro==publicações selecionadas==*"high-resolution spectroscopy of fu orionis stars", apj 595 (2003) 384–411 [http://adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-bib_query?bibcode=2003apj...595..384h&db_key=ast&high=410531704925054]*"the young cluster ic 5146", aj 123 (2002) 304–327 [http://adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-bib_query?bibcode=2002aj...123..304h&db_key=ast&high=410531704926265]*"barnard's merope nebula revisited: new observational results", aj 121 (2001) 3138–3148 [http://adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-bib_query?bibcode=2001aj...121.3138h&db_key=ast&high=410531704926160]*"the diffuse interstellar bands", annu.