Hai cercato la traduzione di let be familiar to each other ... da Inglese a Portoghese

summary: be nice to each other and say kind words.
resumo: sejam bons uns com os outros e usem palavras gentis.

and we analyze that, we talk about that.
e analisamos isso, conversamos sobre isso.

as i talk to you, how endearingly we talk to each other and how personally we talk to each other.
enquanto lhe falo, quão afetuosamente nos falamos uns com os outros, quão personalizadamente falamos a cada um.

look at each other, bow down to each other and say:
olhe para cada um, incline-se diante de cada um e diga:

governments lie – to each other and to their own citizens.
governos mentem – uns aos outros e aos próprios cidadãos.

how users relate to each other and their participation in groups
como os usuários se relacionam entre si e sua participação em grupos

we get on better if we talk to each other openly and honestly.
entendemo-nos melhor, quando falamos aberta e honestamente uns com os outros.

we talk about being good, and we are not.
falamos de ser bons, e não somos.

they're speaking to each other and actually becoming solar engineers.
elas conversavam entre si e tornavam-se engenheiras de energia solar.

it will succeed only if we listen to each other and bring about a consensus, but that is something we are all united in aiming for.
este aspecto apenas é possível se nos ouvirmos uns aos outros e se houver consenso, aspecto que todos nos esforçamos por alcançar.

true friends and allies must talk to each other and, more importantly, listen to each other.
os amigos e aliados verdadeiros têm de falar uns com os outros e, o que é mais importante, têm de dar ouvidos uns aos outros.

we talk about love, and we are full of ambition, competitiveness, ruthless ...
falamos de amor, e somos cheios de ambição, competitividade, cruel eficiência. ...

what we've figured out is that the way that they do that is that they talk to each other, and they talk with a chemical language.
o que nós descobrimos é que elas falam umas com as outras, e elas falam usando uma linguagem química.

instead of simply congratulating each other and praising yourselves, i would also expect you talk about the shortcomings of your policy, and about your failures.
em vez de apenas se felicitarem uns aos outros e de se elogiarem mutuamente, esperava que falassem também das fraquezas da vossa política e dos vossos insucessos.

despite their initial misgivings about one another, the two slowly warm up to each other and become best friends.
apesar de suas dúvidas iniciais um sobre o outro, os dois lentamente se tornam melhores amigos.

every site can therefore talk to, and listen to each other, and through a computer screen share the same information.
cada um dos locais pode dialogar com o outro, partilhando ao mesmo tempo as mesmas informações, garças a um ecrã de computador.

it has found new ways of structuring the way we talk to each other, and is applying the necessary sensitivity to getting us to do it.
encontrou novos métodos para estruturar a forma como falamos uns com os outros e deu provas da sensibilidade necessária para que a passemos a adoptar.

when they return to his house, they talk again about how important they were to each other, and how their feelings have not changed.
ao voltarem para casa, eles falam novamente sobre o quão importante eram um para o outro e como seus sentimentos não mudaram.

if we who lost what is most precious can talk to each other, and look forward to a better future, then everyone else must do so, too.
se nós, que perdemos o que há de mais precioso, podemos conversar uns com os outros e ansiar um futuro melhor, então todo mundo deve fazer o mesmo.

they were also the result of the time taken by member states, who had to talk to each other and reach agreement on the improvements requested by the commission.
resultam igualmente do tempo que mediou até à reacção dos estados-membros, que tiveram que se concertar entre si e pôr-se de acordo sobre as melhorias solicitadas pela comissão.