Hai cercato la traduzione di line of business (lob) applica... da Inglese a Portoghese

line of business
ramo de atividade

lines of business
linhas de negócio

sale or termination of a line of business;
venda ou cessação de uma linha de negócios;

industrial fishing represents a major line of business.
a pesca industrial constitui um importante ramo de actividade económica.

our main lines of business are:
as nossas principais atividadessão:

in which line of business does your company operate? (multiple choice is possible)
em que sector actua a sua empresa? (É possível escolher mais do que uma resposta)

that represents a separate major line of business or geographical area of operations;
que represente uma importante e separadalinha de negócios ou área geográfica de operações;

the development of special projects that do not fall within the normal line of business.
o desenvolvimento de projetos especiais, que não são classificáveis dentro da linha normal de atividade.

the manufacture of "green" products has become a profitable line of business.
a própria produção de produtos que preservam o ambiente se tornou uma actividade rentável.

in the real-estate line of business, hsh will concentrate on the financing of […].
nesta área de negócios, o hsh concentrar-se-á no financiamento de […].

discontinuing, even if relatively abruptly, several products within an ongoing line of business;
descontinuação, mesmo se relativamente abrupta, de vários produtos adentro de uma linha continuada de negócios;

challenge and response relevant lines of business with appropriate instruments.
desafios e respostas segurar uma política de captação de fundos sólida e em orientar a sua acção para as vertentes de actividade mais pertinentes, munindo-se dos instrumentos adequados.

small companies in different lines of business also have different opportunities.
as pequenas empresas dos diferentes sectores têm também diferentes possibilidades.

ascom's line of business is well known as the one responsible for the latest achievements in this branch.
o ramo de telecomunicações da ascom é reconhecido como o responsável pelos últimos desenvolvimentos no sector.

a core solution with broad functional coverage for the integrated management of all lines of business
uma solução core com uma ampla cobertura funcional para a gestão integrada de todas as linhas de negócio.

the windows store for business is a flexible way for your organization to find and use new apps – both public and line of business.
a loja de negócios do windows é uma forma flexível para a sua organização encontrar e utilizar novos aplicativos – tanto públicos quanto empresariais.

this consistency shall exist across lines of business, departments and geographic locations;
esta coerência deve se garantida entre ramos de atividade, setores e localizações geográficas;

a swedish company, whose main line of business is not trading in sugar, stocked around 25 000 tonnes of sugar in two warehouses.
uma empresa sueca, que não exerce a sua actividade principal no comércio do açúcar, armazenou cerca de 25 000 toneladas deste produto em dois armazéns.

in reality, they represent one of greatest conditioning factors for the activity of any organization, independently of its size, localization and line of business.
de fato, eles representam uma das maiores condicionantes para a atuação de qualquer organização, independentemente de seu tamanho, localização, ou área de atuação.

what is your line of business? * what products/services do you currently sell? what are their special characteristics?
qual é o seu sector de actividade? * que produtos/serviços vende actualmente? * quais as suas características especiais?