Hai cercato la traduzione di lished da Inglese a Portoghese

lished in ten volumes.
qualidade, a publicar ao longo de dez volumes.

1 lished in the 11 official languages of the communities (
1 publicado, nas 11 línguas oficiais da comunidade (

for telecommunications equipment and services to be estab-lished.
um elevado nóvel de interoperabilidade, permitiria o estabele-cimento de um mercado europeu de equipamentos e serviîos de telecomunicaîýes.

competition policy with regard to undertakings lished dominant position.
a politica de concorrÊncia no que se refere as empresas

the financial procedures for these institutions must also be established. lished.
o regime financeiro des tas instituições deve ser igualmente definido.

european investment bank lished in the official journal of the european communities.
banco europeu de investimento

a joint consultative economic and social committee is being established. lished.
está a ser criado um comité consultivo misto económico e social.

the need for psychological training to meet the stress of radiation conditions was estab­ lished.
constatou­se a necessidade de preparação psicológica para enfrentar o stress das situações de emergência radiológica.

95/198/ce and pub lished a communication on this question on 17 july 1997.
a im plantação do euro constituirá, portanto, um factor de esta bilidade monetária e contribuirá para evitar desvalorizações competitivas, isto é, para limitar certas deslocalizações no âmbito da união.

41 lished for the european union, making it possible to abolish frontier health checks.
a união europeia dispõe para este fim de um comité científico da alimentação humana, de um comité científico de veterinária e de um comité científico dos pesticidas.

a local office will be estab lished to support the training and economic integration of young people.
será criado um gabinete local de apoio à formação e à integração económica dos jovens.

also in 1999, a first trial version of the annual signals report will be published. lished.
destinados aos funcionários da administração pública, ao mundo académico, aos responsáveis políticos e ao público em geral, são elaborados de forma a serem acessíveis a uma vasta gama de destinatários, mesmo não especialistas.

bnfl is investigating the incident in parallel with the united kingdom authorities and the results of the investigation are to be pub lished.
a bnfl está a investigar o incidente, em simultâneo com as au toridades competentes do reino unido, devendo os resultados das investigações ser tornados públicos.

address: cepol house bramshill hook hampshire, rg27 0jwunited kingdom lished as an agency of the eu in 2006.
em 2007, participaram em actividades da cepol cerca de 1 350 altos funcionários de polícia. a cepol foi estabelecida como agência da ue em 2006.

) under the cooperation and verification mechanism estab- lished when both countries acceded to the european union.
) no âmbito do mecanismo de cooperação e de verificação estabelecido aquando da adesão dos dois países à união europeia.

aktiva is the main online business information portal for both start-ups and estab-lished businesses in estonia.
aktiva ï o principal portal de informaîío empresarial em linha para as empresas es-tùnias em fase de arranque ou jè estabelecidas.

a people's europe lished to monitor the application of the principles set out in the proposal in certain sectors or categories of personal data pro­cessing.
acção a favor das populações vítimas de catástrofes

(1) the agreement must involve two parties only. these need not necessarily be estab lished within the common market;
• se a venda implica apenas a cessão de bens materiais, a cláusula de não concorrên cia não é geralmente necessária, violando, pois, o n? 1 do artigo 85?;

a state-of-the-art inventory has been estab lished comprising eu data on the production, collection and disposal of wastes.
foram lançados programas de eliminação de ruído na Áustria, na dinamarca, na finlândia, na grécia, nos países baixos, no reino unido e na alemanha.

intergovernmental cooperation oppose any effort to undermine the stability and territorial integrity of those two republics.' lished in lisbon, washington and brussels on 10 march:
a seguinte declaração comum sobre o reconhecimento das repúblicas jugoslavas foi tornada pública, em 10 de março, em lisboa, washington e bruxelas.