Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the lithic industry includes a variety of instruments from the oldest strata eroded by the river.
a indústria lítica inclui uma variedade de instrumentos, mas um grande helicóptero, a partir das camadas mais antigas erodidas pelo rio.
a first look at surface materials revealed the presence of a large lithic industry associated with pottery remains.
a primeira recolha de superfície revelou a presença de uma indústria lítica numerosa, associada a restos de cerâmica.
archaeologists often study such prehistoric societies, and refer to the study of stone tools as lithic analysis.
arqueólogos frequentemente estudam tais sociedades pré-históricas, e referem-se ao estudo das ferramentas de pedra como análise lítica.
the relative abundance of each type of flake can indicate what sort of lithic work was going on at a particular spot at a particular point in time.
estas ondulações costumam indicar a origem do batimento com que foi extraída a lasca, caso de não se conservar o conchoide ou o ponto de impacto.
the lithic remains of the various phases of occupation are associated with the manufacture of hunting weapons and with combustion structures, exceptionally well preserved in the gravettian levels.
os vestígios líticos das várias fases de ocupaçaoencontram-se associados ao fabrico de armas de caça ea estruturas de combustão, excepcionalmente bem conservadas nos níveis gravettenses.
radiographic examination suggested a lithic lesion on the fourth lumbar vertebra figures 1 and 2, which was corroborated by computed tomography and magnetic nuclear resonance figures 3 and 4.
o exame radiográfico sugeria uma lesão lítica na quarta vértebra lombar figuras 1 e 2 e onde a tomografia computadorizada e a ressonância nuclear magnética confirmaram esta suspeita.figuras 3 e 4.
besides these, several instruments for daily use, religious rituals and for embellishment purposes have also been found, made of lithic and ceramic materials and flint glass.
além disso, foi encontrado um conjunto de instrumentos para uso quotidiano, rituais religiosos e adorno, feitos de materiais líticos e cerâmicos, e fragmentos de cristais de rocha.
palaeoanthropological data allow us to believe that the freeing of the hand will have occurred since the australanthropos, at the end of the tertiary period, and that it comes with a concomitant lithic industry which would not stop developing.
os dados da paleoantropologia permitem crer que a libertação da mão se terá verificado desde os australantropos nos fins da era terciária e que ela se faz acompanhar de uma concomitante indústria lítica que não cessaria de se desenvolver.
projectile point tools, spears, pottery, bangles, chisels and scrapers mark archaeological sites, thus distinguishing cultural periods, traditions and lithic reduction styles.
ferramentas de ponta de projétil, lanças, cerâmica, braceletes, cinzéis e raspadores marcam sítios arqueológicos, distinguindo períodos culturais, tradições e estilos de reduções líticas.
in the same way there are other terms used to describe a hand axe's morphology (or that of any other worked lithic object) that refer to purely technical concepts.
pela mesma razão, ao descrever a morfologia de um biface (e de qualquer objeto lítico talhado) é preciso recusar termos que se referem a conceitos puramente técnicos.
the term "paleo-indians" applies specifically to the lithic period in the western hemisphere and is distinct from the term "paleolithic".
o termo paleoamericanos se aplica especificamente ao período lítico no hemisfério ocidental e é distinto do termo paleolítico.
* evidence for trade networks at marajo is found mostly in lithics, because the island has no local source of suitable igneous or metamorphic rock (roosevelt 1991: 9, 348; meggers 1957: 371).
* provas para redes de comércio no marajó é encontrada principalmente em material lítico, porque a ilha não tem nenhuma fonte local de ígnea adequado ou rocha metamórfica (roosevelt, 1991: 9, 348; meggers 1957: 371).