Hai cercato la traduzione di loathing da Inglese a Portoghese

loathing
Ódio

self-loathing is a terrible form of oppression.
auto-aversão é uma forma terrível de opressão.

he continued to stare at her with a look of loathing.
ele continuou a olhar para ela com uma sensação de frieza.

she was consumed by rage against her father and loathing for his mentality.
ela se consumiu de raiva contra o seu pai e aversão por sua mentalidade.

they will sit silently, side by side, and a quiet loathing will come up between them.
==ligações externas==*[http://filmow.com/joao-e-o-pe-de-feijao-t23731/]

* "lost" contains dialogue from "fear and loathing in las vegas".
* "lost" contém diálogo do filme "fear and loathing in las vegas".

loathing charlie from the outset, viola becomes even more distraught when kevin proposes to charlie.
detestando charlie desde o início, viola se torna ainda mais perturbada quando kevin propõe casamento a charlie.

" a few scenes earlier, in which elphaba and glinda had espoused their mutual loathing.
" algumas cenas antes, em que elphaba e glinda mostram seu ódio mútuo uma pela outra.

now i'm an arts graduate; i love myth and magic and existentialism and self-loathing.
sou formado em artes; adoro mitos e magia e existencialismo e aversão a si mesmo.

she is unrelentingly committed to her relationship with henri, despite his indifference and, later, loathing and resentment.
ela é incansavelmente dedicada a seu relacionamento com henri, apesar de sua indiferença.

lyrically, the song is very emotional, with spears singing of entrapment and self-loathing in her relationship with fame.
liricamente, a canção é muito emocional, com spears cantando sobre aprisionamento e repugnância na sua relação com a fama.

mr president, commissioner, no one is unaware of the loathing felt in this house for the death penalty, wherever it may occur.
senhor presidente, senhor comissário, ninguém ignora o repúdio desta câmara pela pena de morte, onde quer que ela seja aplicada.

the deep loathing that the inhabitants of kosovo had developed against yugoslavia looked as if it would be misused as a crowbar with which to achieve a whole different set of objectives.
a profunda aversão que os habitantes do kosovo tinham desenvolvido face à jugoslávia parecia estar a ser indevidamente utilizada como um pé-de-cabra para alcançar um conjunto de objectivos totalmente diferentes.

listening to the koran is too heavy upon them in terms of hearing of the oneness of the creator and so their aversion increases, they wish to stop its recitation because of their loathing of it.
escutao corão é muito pesado sobre eles em termos de audiência da unidade do criador e assim aumenta a sua aversão, que desejam parar de sua recitação por causa de sua aversão dele.

fear and loathing in las vegas: a savage journey to the heart of the american dream is a novel by hunter s. thompson, illustrated by ralph steadman.
fear and loathing in las vegas: a savage journey to the heart of the american dream é um romance escrito por hunter s. thompson e ilustrado por ralph steadman.

in the 1998 film "fear and loathing in las vegas" he portrayed a hitchhiker who meets raoul duke and dr. gonzo during their drive to las vegas.
no filme medo e delírio (1998) em las vegas, ele interpretava um caroneiro que conheceu raoul duke e dr. gonzo durante a sua vinda para las vegas.

fear and loathing in las vegas is a 1998 american dark comedy film co-written and directed by terry gilliam, starring johnny depp as raoul duke and benicio del toro as dr. gonzo.
fear and loathing in las vegas (br: "medo e delírio"; pt: "delírio em las vegas") é um filme norte-americano de 1998 dirigido por terry gilliam.

they often have so great a sense of their former guilt as to produce the greatest loathing and make them cry out, "mine iniquities have taken hold upon me so that i am not able to look up."
eles geralmente tem um sentido tão grande de sua culpa passada como para produzir o mais grande lamento e os fazem chorar, "minhas iniquidades me prenderam de modo que não posso olhar para cima."

taking all these things together, why do we in this chamber seem to speak about a crisis of confidence in europe, when the level of crisis, fear and loathing which some people would have you believe exists is simply not there among the general public?
tomando tudo isto em conjunto, não se percebe por que razão, nós, nesta assembleia, parecemos falar de uma crise de confiança na europa, quando o nível de crise, receios e oposições que algumas pessoas gostariam de vos fazer acreditar que existe, pura e simplesmente não é real entre o público em geral.

" depp, a friend of gilliam's who starred in "fear and loathing in las vegas" and the aborted "the man who killed don quixote", had been compared to ledger by cinematographer nicola pecorini.
depp era amigo de gilliam e trabalhara com ele em "medo e delírio" e no abortado "the man who killed don quixote", e fora comparado a ledger pelo diretor de fotografia nicola pecorini.