Hai cercato la traduzione di lordship da Inglese a Portoghese

lordship
lorde

the lordship of christ in time
a soberania de cristo no tempo

he exercises universal lordship over all.
e exerce a soberania universal sobre tudo.

it meant the absolute lordship of christ.
significou o absoluto governo de cristo.

the lordship of christ in heaven and on earth
a soberania de cristo no céu e na terra

the person loses, then, the lordship over its body.
a pessoa perde, então, o domínio sobre seu corpo.

armengol iii of urgel was given the lordship of the city.
==legado==a armengol iii conde de urgel foi dado o senhorio da cidade.

aimucasur's lordship over this cursed ground is broken.
o domínio de aimucasur sobre este solo amaldiçoado foi quebrado.

it amounted to a question as to the absolute lordship of christ.
isto levou a questão do absoluto senhorio de cristo.

it must not tremble at every frown from his lordship in the kremlin.
ela não pode tremer, senhor presidente, ao primeiro franzir de sobrancelhas do dono do kremlin.

for his service, yoshitaka received lordship of nakatsu castle, in 1587.
por seu serviço, yoshitaka recebeu o castelo de nakatsu em 1587.

it was still the devil's domain, under his rule and lordship.
ainda era algo sob o domínio do diabo, sob seu governo e senhorio.

" in "medieval scotland: government, lordship and community", ed.
" in "medieval scotland: government, lordship and community", ed.

** the lordship of chios (including samos) with the port of phocaea.
* o senhorio de quios (incluindo samos) com o porto de foceia.

if you are standing on the ground of christ only, and his lordship, that is the answer.
se estiver no terreno natural, no terreno doutrinário, no terreno teológico, no terreno da interpretação, se vocês estiverem em quaisquer desses terrenos, vocês não permanecerão juntos.

his training is now complete, and he has inherited lordship over all his father's wealth.
o seu aprendizado agora se completou, e ele herdou o senhorio sobre todos os bens do pai.

hamilton succeeded to his father's lordship and inherited his lands when his father died in 1479.
hamilton herdou o título nobiliárquico de lorde hamilton de seu pai, bem como suas terras quando este morreu em 1479.

after the capture of roger mortimer in 1322, he received the forfeited mortimer lordship of chirk in wales.
após a captura de rogério mortimer em 1322, ele recebeu a propriedade confiscada de mortimer, de chirk, no país de gales.

in the first phase, sweden fought for the lordship of estonia and latvia against denmark, poland and russia.
na primeira fase, a suécia lutou pela liderança da estônia e da letônia contra dinamarca, polónia e rússia.

==the counties==:1 the earldom of pembroke and lordship of glamorgan pre-date the edwardian conquest.
#o earldom de pembroke e o lordship de glamorgan são anteriores às conquistas de eduardo i.