Hai cercato la traduzione di maßnahmen da Inglese a Portoghese

maßnahmen 6 und 7
maßnahmen 6 und 7

angeblich zu marktkonditionen durchgeführte maßnahmen
angeblich zu marktkonditionen durchgeführte maßnahmen

die maßnahmen wurden seit 1974 ergriffen.
die maßnahmen wurden seit 1974 ergriffen.

maßnahmen gegen elektrostatische aufladungen treffen.
maßnahmen gegen elektrostatische aufladungen treffen.

märz 2006 über zweckdienliche maßnahmen nicht vereinbar.
märz 2006 über zweckdienliche maßnahmen nicht vereinbar.

die maßnahmen werden nachstehend im einzelnen beschrieben.
die maßnahmen werden nachstehend im einzelnen beschrieben.

globalmaßnahmen nicht um maßnahmen handelt, die nach allg.
globalmaßnahmen nicht um maßnahmen handelt, die nach allg.

folgende typisierte maßnahmen auf landwirtschaftlichen betrieben wurden getroffen:
folgende typisierte maßnahmen auf landwirtschaftlichen betrieben wurden getroffen:

die kosten dieser maßnahmen werden dem tgd durch das land ersetzt.
die kosten dieser maßnahmen werden dem tgd durch das land ersetzt.

januar 2007 nicht mit den vorgeschlagenen zweckdienlichen maßnahmen in einklang stehen.
januar 2007 nicht mit den vorgeschlagenen zweckdienlichen maßnahmen in einklang stehen.

Österreich stimmte den in der entscheidung vorgeschlagenen zweckdienlichen maßnahmen mit schreiben vom 15.
Österreich stimmte den in der entscheidung vorgeschlagenen zweckdienlichen maßnahmen mit schreiben vom 15.

(40) die bürgschaften der maßnahmen 6 und 7 wurden vom freistaat sachsen bereitgestellt.
(40) die bürgschaften der maßnahmen 6 und 7 wurden vom freistaat sachsen bereitgestellt.

die maßnahmen 4, 6 und 7 stellen also offenbar eine neue beihilfe dar und sind entsprechend zu würdigen.
die maßnahmen 4, 6 und 7 stellen also offenbar eine neue beihilfe dar und sind entsprechend zu würdigen.

(10) da die maßnahmen für den unterglasanbau inhaltlich identisch sind, werden die staatlichen beihilfen nrn.
(10) da die maßnahmen für den unterglasanbau inhaltlich identisch sind, werden die staatlichen beihilfen nrn.

da dieses produkt grenzüberschreitend gehandelt wird, drohen die maßnahmen den wettbewerb zu verfälschen und beeinträchtigen den handel zwischen mitgliedstaaten.
da dieses produkt grenzüberschreitend gehandelt wird, drohen die maßnahmen den wettbewerb zu verfälschen und beeinträchtigen den handel zwischen mitgliedstaaten.

der umstrukturierungsplan muss u.a. eine marktstudie beinhalten und die verbesserung der rentabilität muss vor allem durch unternehmensinterne maßnahmen herbeigeführt werden.
der umstrukturierungsplan muss u.a. eine marktstudie beinhalten und die verbesserung der rentabilität muss vor allem durch unternehmensinterne maßnahmen herbeigeführt werden.

(56) es müssen maßnahmen getroffen werden, um nachteilige auswirkungen der beihilfe auf konkurrenten nach möglichkeit abzumildern.
(56) es müssen maßnahmen getroffen werden, um nachteilige auswirkungen der beihilfe auf konkurrenten nach möglichkeit abzumildern.

außerdem entscheide die blm in eigenverantwortung und entsprechend ihrer staatsunabhängigen organisationsstruktur darüber, welche konkreten maßnahmen notwendig sind, um den digitalen umstieg zu fördern.
außerdem entscheide die blm in eigenverantwortung und entsprechend ihrer staatsunabhängigen organisationsstruktur darüber, welche konkreten maßnahmen notwendig sind, um den digitalen umstieg zu fördern.

(23) maßnahmen 6 und 7: die bürgschaft zugunsten der sachsen zweirad für einen betriebsmittelkredit in höhe von 5,6 mio.
(23) maßnahmen 6 und 7: die bürgschaft zugunsten der sachsen zweirad für einen betriebsmittelkredit in höhe von 5,6 mio.

legal basis : richtlinien der vorarlberger landesregierung für die gewährung von zuschüssen zu maßnahmen im zusammenhang mit der verstärkten nutzung von biomasse zu energetischen zwecken durch biomasse-nahwärmeprojekte
base jurídica : richtlinien der vorarlberger landesregierung für die gewährung von zuschüssen zu maßnahmen im zusammenhang mit der verstärkten nutzung von biomasse zu energetischen zwecken durch biomasse-nahwärmeprojekte