Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in 1948, she made her debut at covent garden and in 1951 in florence as lady macbeth.
em 1948 ela fez sua estréia no covent garden e em 1951 em florença, ambos como lady machbeth na ópera macbeth de verdi.
" both antony and macbeth as characters seek a new world, even at the cost of the old one.
tanto antônio quanto macbeth, enquanto personagens, procuram um novo mundo, ainda que a custa do antigo.
" lastly, both plays contain powerful and manipulative female figures: cleopatra and lady macbeth.
as duas peças também contêm figuras femininas poderosas: cleópatra e lady macbeth.
he also plays an important part in ensuring that macbeth, not malcolm, takes the throne in the coup that follows.
ele também desempenha um papel importante ao assegurar que macbeth, e não malcolm, assuma o trono no golpe que se segue ao crime.
the following night however, knox teamed with calum macbeth to defeat miss chevius and tony tisoy in a mixed tag team match in vancouver.
na noite seguinte, no entanto, knox se uniu com calum macbeth para derrotar miss chevius e tony tisoy, em uma mixed tag team match em vancouver.
"superangelic hate bringers" is the most direct of macbeth’s album with a truly great production.
em 2007 é apresentado o álbum "superangelic hate bringers".
a porter opens the gate and macbeth leads them to the king's chamber, where macduff discovers duncan's body.
o porteiro, ainda bêbado, abre o portão, e macbeth os leva aos aposentos do rei, onde macduff descobre o cadáver.
in 1964, bumbry appeared for the first time as a soprano, singing verdi's lady macbeth in her debut at the vienna state opera.
em 1964, bumbry apareceu pela primeira vez como soprano, cantando "lady macbeth" em macbeth de verdi, em sua estréia na Ópera estatal de viena.
both she and rostropovich were friends of dmitri shostakovich, and they made an electrifying recording of his opera "lady macbeth of mtsensk" for emi.
tanto ela como rostropovich eram amigos de dmitri shostakovich, e fizeram uma gravação eletrizante de sua ópera "lady macbeth de mtsensk" para a emi.
"scene 2: macbeth's castle"lady macbeth reads a letter from her husband telling of the encounter with the witches.
no castelo, a ambiciosa lady macbeth lê com satisfação a carta que o marido lhe enviara, relatando o ocorrido.
macbeth is an opera in four acts by giuseppe verdi, with an italian libretto by francesco maria piave and additions by andrea maffei, based on william shakespeare's play of the same name.
macbeth é uma ópera em quatro atos do compositor italiano giuseppe verdi, com libreto de francesco maria piave.
==release and reception==republic initially planned to have "macbeth" in release by december 1947, but welles was not ready with the film.
==distribuição==a republic inicialmente planejou lançar "macbeth" em dezembro de 1947, mas welles não o tinha finalizado nessa data.
