Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
quality standards are always subject to review but i have no plans at present to change the machinability test.
os padrões de qualidade são sempre passíveis de revisão, contudo não tenho, de momento, qualquer intenção de alterar o teste da maquinabilidade.
it is more than 60% denser than lead, meanwhile, it has excellent machinability, good corrosion resistance.
É mais do que 60% mais denso do que o chumbo, por sua vez, tem uma excelente usinabilidade, boa resistência à corrosão.
tp2501 maximises the manufacturing output under the most varying demands on productivity, cutting data and machinability on various materials.
a tp2501 maximiza a produção da indústria de transformação sob as mais diversas exigências de produtividade, dados de corte e usinabilidade em diversos materiais.
given its high degree of machinability and excellent mechanical properties, the material is becoming increasingly popular within the automotive industry.
dado o seu elevado grau de usinabilidade e excelentes propriedades mecânicas, o material torna-se cada vez mais popular na indústria automóvel.
because of great strength and elastic properties, austempered ductile iron has the lowest level of machinability when compared to the other types of cast iron mentioned here.
devido à grande resistência e propriedades elásticas, o ferro dúctil austemperado tem o menor nível de usinabilidade quando comparado com os outros tipos de ferro fundido aqui mencionados.
the reference method for determining the non-stickiness and machinability of the dough obtained from common wheat: that set out in part vii of this annex;
o método de referência para a determinação do carácter não colante e maquinável da massa obtida de trigo mole constituído pelo método mencionado no presente anexo, parte vii;
the product as a fine-grained alloy, is better than steel and molybdenum in the aspect of machinability and physical properties that are so important in semi-materials for further processing.
o produto como uma liga de grão fino, é melhor do que o aço e molibdênio no aspecto da usinabilidade e propriedades físicas que são tão importantes na semi-primas para processamento posterior.
when drilling inconel, lower speeds and feeds are used, mainly because the material is harder and more difficult to cut. the machinability of the material comes into play when drilling, much as it does when milling inconel.
na furação do inconel são utilizados avanços e velocidades mais baixas, principalmente porque o material é mais duro e mais difícil de cortar.
its machinability is affected by variations in the surface and by other near-surface conditions, such as mould residues or free ferrite, the latter which is iron in its purest form, that disturb the manufacturing process in different ways.
a sua usinabilidade é afetada por variações na superfície e por outras condições próximas à superfície, tais como resíduos de molde ou ferrita livre, sendo a última o ferro na sua forma pura, que atrapalham o processo de fabricação em várias maneiras.
30 ml type 1 glass vial with an elastomeric stopper (butyl rubber with an inert polymer coating on the product contact surface and lubricant on the top surface for easier machinability) and aluminium seal with flip-off cap.
frasco para injetáveis de vidro tipo i, de 30 ml, com rolha de elastómero (borracha butílica com um polímero inerte de revestimento na superfície de contacto do produto e lubrificante na superfície superior para facilitar o fabrico) e cápsula de alumínio tipo flip-off.