Hai cercato la traduzione di maintenance: blue wire on leve... da Inglese a Portoghese

level 2 is on its way
nível 2 está a caminho

level 2 is an incident.
o nível 2 é um incidente.

classification: nace [nace, rev1 , level 2] is
classificaÇÃo: nace [nace, rev.1 , nível 2]

in the table, the column ‘level 2’ is amended as follows:
no quadro, a coluna «nível 2» é alterada do seguinte modo:

* level 2 is the full version, having all the features described.
* jogo 2 é a versão completa, possuindo todas características descritas.

nevertheless, containment level 2 is recommended at least as a precaution for laboratory work.
em todo o caso, recomenda­se, no mínimo, o nível de isolamento 2 como medida de protecção para os trabalhos em laboratório.

the connected cbs shall participate without voting rights on level 2-related issues.
os bc ligados participarão, sem direito a voto, nas questões relacionadas com o nível 2.

the prerequisite for participation in level 2, is knowledge of related topics as provided in level 1 .
outros promotores orientados para os fabricantes utilizam um modelo de formação contínua cuja melhor designação parece ser a de «sistema modular reduzido».

on level 2, the main courtroom (41 members, 300 seats, 23 interpretation booths).
no nível 2, a grande sala de audiências (41 membros, 300 lugares, 23 cabines de interpretação simultânea).

arrivals has been be accommodated on level 1, with departures expanded on level 3; level 2 is accommodating further retail and commercial activities.
as chegadas realizaram-se no nível 1 e as saídas desde o nível 3, o nível 2 será destinado para vôos locais e comerciais.

on level 2, the personal production of the applicant is observed, with emphasis on published works and orientations, both referred to the past five years.
para a categoria 2, em que não há especificação de nível, será avaliada a produtividade do pesquisador, com ênfase nos trabalhos publicados e orientações, ambos referentes aos últimos cinco anos.

if we did this, say, three times, the holons on level 2 would have a depth of 2 and a span of 3.
se fizéssemos isso, digamos, três vezes, os hólons do nível 2 teriam uma profundidade de 2 e uma abrangência de 3.

level 2 is the intermediate level. it is identical to the previous level, but has a smaller time break between each sequence playback.
o nível 1 é o intermédio. É idêntico ao anterior, mas tem um menor período de tempo entre cada reprodução da sequência.

you can customize your own templates bases on level 1 from a blank template, or level 2 from a standard template, or level 3 from a stock template.
você pode personalizar seus próprios modelos de bases de nível 1 a partir de um modelo em branco, ou nível 2 de um modelo padrão, ou nível 3 a partir de um modelo de estoque.

* user should be at least on level 2, although there have been claims that first-level users with tc badge have been seen.
o usuário deve estar pelo menos no nível 2, embora tenha havido reivindicações que os usuários de primeiro nível com emblema foram vistos.

corporate governancei: dummy variable that takes the value of 1 if company i is listed on level 2 or new market of the bm&fbovespa, and 0 if not;
governança corporativai: variável dummy que assume valor 1 se a empresa i está listada no nível 2 ou novo mercado da bm&fbovespa, e 0 em caso contrário;

a train equipped with class a on-board train protection for level 2 must be able to operate on that level and on level 1 lines,
um comboio equipado com controlo da velocidade de bordo de classe a para o nível 2 deve poder circular nesse nível e nas linhas de nível 1;

nevertheless, level 2 is different from its predecessor once there is a tendency to maintain the topic all along the narrative, even if it doesn't hold a precise relationship with the development of the story.
já o nível 2 é diferenciado do anterior pelo fato de haver tendência a manter o tópico ao longo da narrativa, porém sem relação precisa com o desenvolvimento da história.

the next item is the statement from the commission on level 2 implementing measures for directive 2004/39/ec, the markets in financial instruments directive (mifid) ..
senhor presidente, em nome do meu colega, o senhor comissário mccreevy, que não pôde estar aqui presente esta noite, gostaria de agradecer à senhora deputada kauppi, que foi uma relatora excepcional, em termos do seu domínio deste tema difícil e muito técnico e da sua boa vontade para colaborar construtivamente com a comissão e com todas as partes interessadas.

competitors of e-glass suggest in their comments that the market for processed glass (level 2) is national or even regional in scope as high transport costs would not allow for wider distribution.
os concorrentes da e-glass argumentaram que o mercado do vidro transformado (nível 2) é um mercado nacional ou até regional, em virtude dos elevados custos de transporte que não permitem uma distribuição geográfica mais ampla.