Hai cercato la traduzione di malady da Inglese a Portoghese

malady
doença

new malady?
nova moléstia?

this is the human malady.
"essa é a doença humana.

this malady has also infected the communist party.
essa doença infectou igualmente o partido.

the cure could otherwise be worse than the malady.
caso contrário, a cura podia ser pior que a doença.

the city of santos was besieged by the malady as well.
a cidade de santos estava do mesmo modo tomada pela febre.

continue to speak of alcoholism as a sickness, a fatal malady.
continue a falar do alcoolismo como uma doença, uma doença fatal. fale-lhe das condições físicas e mentais que a acompanham.

his father had died of the same malady in 1923 at age fifty-six.
seu pai havia morrido da mesma maneira em 1923, aos 56 anos.

eventually she dies from an unknown malady which is almost self-imposed.
por fim ela morre de uma doença não identificada que é praticamente auto-imposta.

for several decades, many of the returned students from abroad have suffered from this malady.
durante vários decênios, muitos dos que estudaram no estrangeiro sofreram dessa doença.

he simply could not believe that his brother-executive suffered from a deadly malady.
ele não podia simplesmente acreditar que o seu colega executivo sofria de uma grave doença.

since sin is the cause of evil, its removal is the only method of permanently curing the malady.
se o pecado é a causa de todos os males, destruí-lo é o único meio de curar radicalmente a doença.

if we know the causes and effects of bureaucratism, we can analyze accurately the possibilities of correcting the malady.
se conhecemos as causas e os efeitos do burocratismo, podemos analisar exactamente as possibilidades de corrigir o seu mal.

with this report, europe is yet again trying to treat the symptoms of the malady rather than its causes.
com este relatório, a europa tenta mais uma vez tratar os sintomas do mal e não as suas causas.

president braz was accused of administrative incompetence and of failure to devise strategies for defending the population against the menacing malady.
o presidente braz fora acusado de incompetência administrativa e de não estabelecer estratégias para defender a população do mal que os ameaçava.

albeit a disease with a low mortality rate, sarcoidosis can become a chronic malady in which patients develop various physical and mental disabilities.
embora seja uma doença com baixa taxa de mortalidade, a sarcoidose pode se tornar um mal crônico em que os pacientes desenvolvem diversas deficiências físicas e mentais.

i've discovered another, more serious disease, with which we all are infected: nabuco's malady."
eu descobri outra doença, mais grave, de que todos estamos infeccionados: a moléstia de nabuco".

the european commission's communication 'a package to tackle harmful tax competition in the european union' is the wrong prescription for a nonexistent malady.
na nossa sociedade, os cidadãos mais frágeis foram as primeiras vítimas dos atrasos e dos erros cometidos.

the european commission 's communication 'a package to tackle harmful tax competition in the european union'is the wrong prescription for a non-existent malady.
a comunicação da comissão europeia « um pacote de medidas contra a concorrência prejudicial em matéria fiscal na união europeia » é a receita errada para uma doença inexistente.

la nz doit établir les conditions génériques et examiner les conditions applicables à l'isolement et aux maladies spécifiées pour décembre 1999
a nz deverá estabelecer condições gerais e rever os requisitos de isolamento, bem como as doenças específicas, até dezembro de 1999