Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
malfunction detection
deteção de anomalias
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esc malfunction detection
detecção de anomalias no sistema esc
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the methods of obd functional monitoring, malfunction detection and malfunction indication to the vehicle driver.
métodos utilizados pelo sistema obd para a monitorização funcional, a detecção de anomalias e a indicação das anomalias detectadas ao condutor do veículo.».
the freeze frame shall provide the operating conditions of the vehicle at the time of malfunction detection and the dtc associated with the stored data.
a trama deve indicar as condições de funcionamento do veículo na altura da deteção da anomalia e o dtc correspondente aos dados registados.
a possible influence of the mode of operation on the malfunction detection shall not be used to extend the time until an operability restriction becomes active.
não deve ser utilizada uma possível influência do modo de funcionamento sobre a deteção de anomalias para dilatar o tempo que leva uma restrição da operacionalidade a ser ativada.
qualification of deteriorated components used to demonstrate the detection of class b2 malfunctions
admissibilidade dos componentes deteriorados utilizados para justificar a detecção de anomalias da classe b2
if the system is blocked by external influence (e.g. radio-frequency noise), the malfunction detection time may be extended.
se o sistema estiver bloqueado por influência externa (por exemplo, ruído de radiofrequências), o período para detecção de anomalias pode ser alargado.
