Hai cercato la traduzione di manageability da Inglese a Portoghese

2. go to the manageability menu.
2. vá para o menu gerenciabilidade.

3. set manageability feature to none.
3. selecione nenhum para o recurso gerenciabilidade.

feasibility and manageability of emissions trading for aviation;
praticabilidade e possibilidade de gestão do comércio de emissões no sector aéreo;

database partitioning is normally done for manageability, performance or availability reasons.
o particionamento de banco de dados normalmente é feito por razões de gerenciabilidade, desempenho ou disponibilidade.

employees can work seamlessly and securely while it maintains full control and manageability.
os funcionários podem trabalhar na perfeição e em segurança enquanto a equipa de ti mantém o controlo e a capacidade de gestão totais.

a realistic approach to manageability is not procrastination -it is quite the opposite.
usar de realismo para determinar o que é ou não comportável, não significa atrasar, muito pelo contrário!

there are good reasons for accepting your ideas on account of manageability and fraud prevention.
existem boas razões, em termos de clareza e no que respeita a evitar a fraude, para seguir as suas ideias.

in addition, the identity, visibility and manageability of the possible actions were fine-tuned.
além disso, a identidade, a visibilidade e a viabilidade das acções possíveis foram aperfeiçoadas.

thirdly, if there is to be transparency, balance and manageability then the basis for financing must be unambiguous.
terceiro: para haver transparência, equilíbrio e maleabilidade é necessário existir clareza quanto à base do financiamento.

the problems this model presents with regard to manageability, legitimacy of the european administration and democratic control are being ignored.
ignoram-se os problemas suscitados por este modelo relativamente à possibilidade de o gerir, à legitimidade da administração europeia e ao controlo democrático.

if there is a current or potential future legal requirement for european level interoperability, a subset of the ucs shall be specified for manageability.
se já existe ou vier a existir um requisito jurídico para a interoperabilidade a nível europeu, deverá ser especificado um subconjunto de carateres universal para a sua gestão.

therefore, if there is a current or potential future legal requirement for european level interoperability, it is recommended that a subset of the ucs shall be specified for manageability.
por conseguinte, se já existe ou veio a existir um requisito jurídico para a interoperabilidade a nível europeu, deverá ser especificado um subconjunto de carateres universal para a sua gestão.

in order to ensure the manageability and consistency of the process of scientific advice, the authority should be able to refuse or amend a request providing justification for this and on the basis of predetermined criteria.
a fim de assegurar a facilidade de gestão e a coerência do processo relativo aos pareceres científicos, a autoridade deve poder recusar ou alterar um pedido, fornecendo as respectivas justificações e com base em critérios pré-determinados.

the volvo drive train, on the other hand, composed of the steering system and suspension assembly, among others, can be made to soup up its car handling and manageability.
a volvo drive comboio, por outro lado, composto do sistema de direcção e suspensão da montagem, entre outros, podem ser feitas para aumentar a velocidade seu carro movimentação e gestão.

(iii)inviewofimprovinginparticularthe manageability of projects, their adequate implementation and appropriate evaluation, the commission should ensure clearandtimelyguidance,aspeedier contractingprocessandbetterproject monitoring.
iii)tendo em vista especialmente uma gestão maisfácil dos projectos, bemcomo umaexecuçãoeavaliaçãoadequadas, a comissão deverá garantir o fornecimento de orientações claras e oportunas, oestabelecimentodeprocedimentos maisrápidos paraaatribuição dassub-venções e um melhor acompanhamento dos projectos.

manageability, security, affordability, usability, speed, reliability of mobile connections, while assuring optimized costs is key in today’s work environment.
gerenciamento, segurança, acessibilidade, usabilidade, velocidade, confiabilidade de conexões móveis juntamente com a garantia de custos otimizados é fundamental no atual ambiente de trabalho.

we consider the contents of the annual fraud reports, the collapse of the concours, and the news of misappropriation in connection with various programmes, which is growing almost daily, to be indicators that the union has reached the limits of its manageability.
consideramos o conteúdo dos relatórios anuais sobre fraudes, o fracasso dos concours e o aumento das notícias, quase diárias, sobre desvios no contexto dos diferentes programas, como indicadores de que a união atingiu os limites da sua capacidade administrativa.

these include, for example, the concentration of the cross-compliance requirements on the most important provisions with the aim of improving administrative manageability, a moderate increase in the portion of cross-compliance moneys remaining in the member states, a longer preparation time for the installation of the management advisory system with initial voluntary participation which shall only later be made obligatory, greater flexibility for the member states with regard to the payment of advances relating to direct payments, flexible treatment of cases of hardship and problems in calculating and allocating the uniform management premium as well as the option for the member states to exclude certain types of fruit from the areas subject to premiums, the retention of the rotating set-aside land with the possibility of secondary growth of commodities in these areas, delaying the decoupling of milk premiums in the interest of simplifying administration or a more flexible cofinancing rate for agricultural environmental measures and an occasional increase in the promotion sums in areas with specific environmental restrictions.
estes pontos incluem, por exemplo, a concentração dos requisitos de condicionalidade nas principais disposições, com o intuito de melhorar a praticabilidade administrativa, um aumento moderado da parte das verbas libertadas mediante a aplicação dos requisitos de condicionalidade que permanece nos estados-membros, o prolongamento do tempo de preparação para a instalação do sistema de assessoria agrícola, com uma participação inicialmente voluntária que, só mais tarde, deverá tornar-se obrigatória, uma maior flexibilidade dos estados-membros no que se refere ao pagamento de adiantamentos de pagamentos directos, um tratamento flexível das situações de extrema dificuldade e dos problemas no cálculo e na atribuição do pagamento único por exploração, bem como a opção de os estados-membros excluírem determinados tipos de frutos da superfície elegível para o pagamento, a manutenção da retirada de carácter rotativo com a possibilidade de cultivar matérias-primas renováveis nas terras em pousio, o adiamento da dissociação dos prémios por vaca leiteira no interesse de uma simplificação administrativa, ou ainda uma taxa de co-financiamento mais flexível para medidas agro-ambientais e um aumento temporário dos montantes de ajuda atribuídos às regiões com condicionantes ambientais específicas.