Hai cercato la traduzione di mandatory attribute da Inglese a Portoghese

mandatory attribute
atributo obrigatório

non mandatory attribute
atributo não obrigatório

m: mandatory attribute; v: voluntary attribute.
m: atributo obrigatório; v: atributo voluntário.

attributes at sibling level mandatory :
atributos ao nível da série aparentada

in view of the limited space, the title complement is used instead as the mandatory attribute.
atendendo a esta limitação de espaço, este atributo foi substituído pelo atributo obrigatório title complement.

in view of the limited space the title complement attribute is used instead as the mandatory attribute.
devido a limitações de espaço, o atributo complemento do título é utilizado em seu lugar como atributo obrigatório.

in view of the limited space, the title complement attribute is used instead as the mandatory attribute.
atendendo a esta limitação de espaço, o atributo title complement é utilizado em seu lugar como atributo obrigatório.

this attribute allows a larger number of characters than the attribute title and for this reason replaces title as the mandatory attribute to store the title of the series.
este atributo permite um número de caracteres superior ao do atributo title, motivo pelo qual substitui title como atributo obrigatório para armazenar o título da série.

ad hoc updates are also mandatory where there are any changes in attributes of existing mfis.
as actualizações ad hoc são também obrigatórias se ocorrerem alterações nos atributos de ifm existentes.

this attribute is mandatory and must be provided with every data transmission for every individual observation.
este atributo é obrigatório e tem de ser incluído em todas as transmissões de dados para cada observação.

section 4 : attributes at time series level mandatory collection ( collection indicator ) .
secção 4 : atributos ao nível da série cronológica obrigatórios collection ( indicador de recolha ) .

« mandatory »( m) are those attributes for which all partners know their values.
os atributos « obrigatórios » são aqueles cujos valores todos os parceiros conhecem.

section 3 : attributes at sibling level mandatory title_compl ( title complement ) .
2007o0009 --- pt --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 310 ▼b secção 3 : atributos ao nível da série aparentada obrigatórios title_compl ( complemento do título ) .

attribute values are exchanged only when they are set for the first time and whenever they change with the exception of those mandatory attributes attached at observation level, which are attached to each observation and reported at every data transmission.
os valores dos atributos apenas devem ser transmitidos no momento em que são inicialmente determinados ou quando mudam, com excepção dos atributos obrigatórios ao nível da observação, que estão ligados a cada observação e são reportados em todas as transmissões de dados.

in section 4.2.2, ‘attributes at time series level’, ‘mandatory’, the first paragraph is replaced by the following:
na secção 4.2.2 «atributos ao nível das séries cronológicas», «obrigatórios», o primeiro parágrafo é substituído pelo seguinte: