Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
he pays the prostitute for playing a sadistic role that will cater to his own masochistic desires.
ele paga a uma prostitua para desempenhar um papel sádico que vá de encontro aos seus desejos masoquistas.
the most extraordinary thing about this whole affair is our masochistic eagerness and wild haste to ratify immediately and at any cost.
será preciso travar um debate no seio da omc sobre a responsabilidade das flutuações do dólar no desequilíbrio dos mercados mundiais.
only those people with a masochistic tendency when it comes to financial policy could fail to wish you luck in this respect.
apenas as pessoas com tendência masoquista em matéria de política financeira poderiam abster-se de lhe desejar boa sorte a este respeito.
controversial diagnoses, such as pre-menstrual dysphoric disorder and masochistic personality disorder, were considered and discarded.
diagnósticos controversos tais como disforia pré-menstrual e personalidade masoquista foram consideradas e descaradas.
once and for all, in this sector, as in many other sectors, we should, mr president, stop being masochistic.
senhor presidente, deixemos finalmente, neste sector como em tantos outros, de ser masoquistas.
mr president, there are days when i really cannot understand this parliament.it seems to take a masochistic pleasure in self-mutilation.
senhor presidente, há dias em que, decididamente, não compreendo este parlamento, que tem um prazer masoquista em automutilar-se.
and of course we also have to consider, no matter how masochistic this might perhaps sound, that in the long run we will also have to offer fair prices for raw materials.
naturalmente, temos de considerar também, ainda que isso possa soar um tanto masoquista, que, a prazo, teremos de lhes pagar preços justos pelas matérias-primas.
this all too brief sketch must suffice here to explain why, in the s&m subculture, many more women and men want to play the masochistic than the sadistic role.
isto é apenas um breve esboço mas deve ser suficiente para explicar, na subcultura s&m, que muitos homens e mulheres querem desempenhar um papel mais masoquista do que sádico.
i agree with the rapporteur, mr fantuzzi, when he welcomed commissioner steichen's invitation to dispense with the annual masochistic ritual of the interminable discussions on prices.
tratase de um relatório que mostra o efeito pormenorizado da recente reforma da pac sobre os rendimentos dos agricultores europeus e que foi suprimido pela comissão devido às suas possíveis implicações políticas incómodas.
due to the sado-masochistic content of this song, the album was placed on the "index" maintained by the german bundesprüfstelle für jugendgefährdende medien.
devido ao seu conteúdo sado-masoquista, foi incluída na lista da bundesprüfstelle für jugendgefährdende medien, uma agência federal alemã que examina mídias que possam ser inadequadas para pessoas jovens.
the book had a range of influences – from punk rock to earlier fashion iconoclasts like guy bourdin and his surrealism, and helmut newton, in its stylized, sado-masochistic look.
o livro possui uma série de influências, incluindo iconoclastas do "punk rock" de modas anteriores, como guy bourdin e seu surrealismo e helmut newton com seu olhar sadomasoquista estilizado.
anyone masochistic enough to read through the entire narrative of bad experiences with this judge and the attorney at http://www.billmcgaughey.com/divorcecourt.html will know what i mean.
qualquer um masoquista o suficiente para ler através de toda a narrativa de más experiências com este juiz eo advogado na http://www.billmcgaughey.com/divorcecourt.html vai saber o que quero dizer.
