Hai cercato la traduzione di medicamentous da Inglese a Portoghese

rhinitis medicamentous
rinite medicamentosa

incompatible medicamentous mixtures
misturas medicamentosas incompatíveis

dysphagia and medicamentous treatment in the pd
disfagia e tratamento medicamentoso na dp:

systemic lupus erythematosus is an immunodepression condition due to both the disease itself and its medicamentous treatment.
o les é uma situação de imunodepressão tanto pela doença em si como pelas medicações utilizadas no seu tratamento.

that treatment can be as follows: non-medicamentous; symptomatic; and with dmards.
esse tratamento pode ser não medicamentoso, sintomático e com dmcd.

sinusopathy is a common clinical problem that, sometimes, does not present an adequate response to medicamentous therapy.
a sinusopatia é um problema clínico comum que algumas vezes não responde adequadamente à terapia medicamentosa.

recent studies have demonstrated that more than 50% of patients with advanced disease are responsive to the medicamentous treatment.
estudos recentes demonstraram que mais de 50% dos pacientes com doença avançada respondem ao tratamento medicamentoso.

sexual impotence and erectile dysfunction due to the medicamentous therapy for the disease, such as etretinate and methotrexate, have been reported.
na literatura, podem ser encontrados relatos de impotência sexual e disfunção erétil decorrentes de terapêuticas medicamentosas para a doença, como o uso de etretinato e metotrexato.

figure 1 depicts the flowchart of the medicamentous treatment for ra in brazil, proposed by the rheumatoid arthritis committee of the brazilian society of rheumatology.
a figura 1 sintetiza o fluxograma de tratamento medicamentoso para a ar no brasil, proposto pela comissão de artrite reumatoide da sociedade brasileira de reumatologia.

however, the control of the disease is still very poor, despite the confirmed effectiveness of the medicamentous and non-medicamentous treatment.
porém, o controle da doença ainda é muito baixo, apesar da comprovação de medidas efetivas do tratamento medicamentoso e não medicamentoso.

after exclusion of those cases with unknown outcomes, preterm delivery or medicamentous intervention to prevent it use of progesterone or tocolytics, 145 patients remained in the study.
após a exclusão daquelas com desfecho desconhecido, parto pré-termo ou intervenções para preveni-lo uso de progesterona ou tocolíticos, 145 permaneceram no estudo.

neither the medicines used by the patients at the beginning of the study nor the medicamentous changes asked by the doctors during the three months of study were controlled, limiting the results and the conclusion.
não foram controlados os medicamentos que as pacientes utilizavam ao início do estudo nem as alterações medicamentosas solicitadas pelos médicos no decorrer dos três meses, o que limita os resultados e a conclusão.

education should start on the first consultation and include the family members, so that all of them can share information on the disease, which results in better management of the medicamentous and nonmedicamentous treatments.
a educação deve ser iniciada desde o primeiro atendimento e deve incluir os familiares, para que todos compartilhem das informações sobre a doença, o que resulta em melhor manejo dos tratamentos medicamentosos e não medicamentosos.

(ii) in medical practice, the placebo effect can be useful, because those non-medicamentous effects can be beneficial to the patient.
na prática médica, o efeito placebo pode ser útil, pois esses efeitos não medicamentosos podem ser benéficos ao paciente.

considering the importance of medicamentous intoxications among children aged less than a year and on account of the fact that this age group is poorly explored in the literature, it is possible to identify the groups of medications involved the most in hospitalizations related to intoxications and adverse effects among this age group, associating it to the age of children subdivided in days and months and with the possible causes to justify them.
diante da importância das intoxicações medicamentosas em crianças menores de um ano e pelo fato desta faixa etária ser pouco explorada pela literatura, pretende-se identificar os grupos de medicamentos mais envolvidos com as internações relacionadas a intoxicações e efeitos adversos nesse grupo etário, associando-os com a idade das crianças subdivididas em dias e meses e com as possíveis causas capazes de justificá-las.

(i) for those doing clinical trials to study a new medicine in order to evaluate its real value, the placebo effect is a nuisance: a group of non-medicamentous effects to be eliminated whenever possible, with the aid of research techniques;
para quem faz pesquisa clinica, estuda um medicamento novo e quer determinar seu real valor, o efeito placebo é um estorvo: constitui um conjunto de efeitos não medicamentosos a serem eliminados, na medida do possível, com auxílio de técnicas de pesquisa;