Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the metadata catalogue can be searched via an interactive search engine (data tab) and through sparql queries (linked data tab).
o catálogo de metadados pode ser consultado através de motores de pesquisa de dados interativos (separador «dados») e de consultas sparql (separador «dados ligados»).
a really nice feature is the live search box on the lower end of the metadata tabs. as you type in a keyword, the metadata on top of it will be successively filtered until you narrow down and what you are looking for. it is a quick way of accessing specific information.
uma funcionalidade realmente boa é o campo de pesquisa na parte inferior das páginas de meta- dados. À medida que vai escrevendo uma palavra- chave, os meta- dados no topo serão filtrados sucessivamente até que os reduza ao que está à procura. É uma forma rápida de aceder a informações específicas.
the metadata tab displays an internal picture's metadata like exif, makernotes, gps, & etc;. this information is the same as sidebar meta-data from the & digikam; main interface or image editor. note, all these metadata can be unavailable with some digital cameras.
a página de meta- dados mostra as informações de meta- dados internas às imagens, como o exif, as notas do fabricante, gps, & etc;. estes dados são os mesmos que os meta- dados da barra lateral da interface principal do & digikam; ou do editor de imagens. nota: todos estes meta- dados poderão estar indisponíveis, para algumas máquinas fotográficas digitais.
