Hai cercato la traduzione di method and device for embossin... da Inglese a Portoghese

the method and device used in defining the index point for any type of upholstered seat are described below.
o método e o esquema utilizados para definir o ponto de índice de qualquer tipo de banco estofado são apresentados a seguir.

products and devices for your daily work.
produtos e aparelhos de laboratório úteis no seu dia-a-dia profissional.

increased safety standards for medicinal products and devices for medical use,
normas elevadas de qualidade e de segurança dos medicamentos e dos dispositivos para uso médico

2.2 biological studies of a fundamental nature products and devices for veterinary medicine
substâncias utilizadas ou destinadas a ser utilizadas sobreludo' como cosméticos ou produtos de higiene

of customs seals affixed to the tractor and devices for securing and protecting such seals .
dos selos aduaneiros colocados no tractor e dos dispositivos de fixaçãoe de protecção desses selos.

of customs seals affixed to the vehicle, and devices for securing and protecting such seals.
dos selos aduaneiros colocados no veículo e dos dispositivos de fixação e de protecção desses selos.

requirements relating to tools and devices for the electronic receipt of tenders, requests for participation as well as plans and projects in design contests
exigÊncias relativas aos instrumentos e aos dispositivos de receÇÃo eletrÓnica de propostas, de pedidos de participaÇÃo, assim como de planos e projetos nos concursos de conceÇÃo

requirements relating to tools and devices for the electronic receipt of tenders, requests to participate, applications for qualification as well as plans and projects in contests
requisitos para os instrumentos e dispositivos de receÇÃo eletrÓnica de propostas, de pedidos de participaÇÃo, de pedidos de qualificaÇÃo ou de planos e projetos no Âmbito dos concursos

the methods and devices described are to be applied for the determination of the melting point of chemical substances, without any restriction in respect to their degree of purity.
os métodos e os aparelhos a seguir descritos permitem determinar o ponto de fusão de produtos químicos qualquer que seja o seu grau de pureza.

research and development of products and devices for human medicine and dentistry and for veterinary medicine (excluding toxicological and other safety evaluations)
investigação e desenvolvimento de produtos e dispositivos utilizados em medicina humana e dentária e em medicina veterinária (excluindo exames toxicológicos e outras avaliações da segurança)

annex v: requirements relating to tools and devices for the electronic receipt of tenders, requests to participate, applications for qualification as well as plans and projects in contests
anexo v: requisitos para os instrumentos e dispositivos de receção eletrónica de propostas, de pedidos de participação, de pedidos de qualificação ou de planos e projetos no âmbito dos concursos

as we can observe, the amendments pointed by lacerda, even if they formally condemn the existence of the fábricas nacionais , they permitted exceptions and devices for the government that guaranteed the survival of the institutions.
como se percebe, as emendas de lacerda, apesar de condenarem formalmente a existência das fábricas nacionais, permitiam exceções e dispositivos para o governo que garantiam a sobrevida dessa instituição.

tools and devices for the electronic receipt of tenders, requests for participation as well as plans and projects in design contests must at least guarantee, through technical means and appropriate procedures, that:
os instrumentos e dispositivos de receção eletrónica de propostas de pedidos de participação assim como os planos e projetos nos concursos de conceção devem, através de meios técnicos e procedimentos adequados, garantir, pelo menos, que:

the methods and devices described here can be applied to liquid substances, provided that these do not undergo chemical reaction below the boiling point (for example : auto-oxidation, rearrangement, degradation, etc.).
os métodos e dispositivos aqui descritos aplicam-se às substâncias líquidas que não sofrem reacção química a temperaturas inferiores à do ponto de ebulição (por ex. auto-oxidação , rearranjo , degradação , etc.).