Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
reestablish the microenvironment enhances gastrointestinal absorption and increases the immunity of patients.
reestabelecer o microambiente gastrintestinal melhora a absorção e aumenta a imunidade dos pacientes.
another barrier to the mobility of metabolites in the cell microenvironment is the bonding of these molecules.
outra barreira à mobilidade de metabólitos no microambiente celular é a ligação destes a macromoléculas.
additional effects on the tumour microenvironment including osteoblasts and osteoclasts also contribute to the in vivo efficacy.
efeitos adicionais no microambiente tumoral, incluindo osteoblastos e osteoclastos, também contribuem para a eficácia in vivo.
areas of different temperature and humidity are beneficial, to allow amphibians to seek their preferred microenvironment.
são benéficas áreas de temperatura e humidade diferentes para que os anfíbios possam procurar o seu microambiente preferido.
the second influence is the microenvironment of a cancer cell: the cells, structures and molecules around it.
a segunda influência está relacionada com o microambiente de uma célula neoplásica: o que significa as outras células, estruturas e moléculas que a envolvem.
heparanase also facilitates the release of vascular growth factors that are bound to heparan sulphate in the extracellular matrix into the tumor microenvironment.
a heparanase também facilita a liberação de fatores de crescimento vascular no microambiente tumoral que estão ligados ao heparan-sulfato na matriz extracelular.
oestrogen receptors have been demonstrated on osteoblasts and on other cells in the bone microenvironment but their precise mechanism of action is not yet known.
para além da diferença entre os regimes terapêuticos destes dois estudos, a coorte francesa apresentava uma maior prevalência de deficiência/insuficiência de vitamina d e uma muito maior supressão das concentrações plasmáticas de hormona paratiroideia após o tratamento do que a coorte neerlandesa.
in addition to providing a more adequate microenvironment, this strategy would improve collagen production by fibroblasts, decreasing rates of myointimal cell apoptosis.
essa estratégia facilitaria a produção de colágeno pelos fibroblastos, além de propiciar microambiente mais adequado, resultando em diminuição do índice de apoptose das células miointimais.
still others aim to affect the non-neoplastic stroma and microenvironment of the tumor, which is known to influence cell proliferation and metastasis.
outros ainda destinam-se a interferir com o estroma não neoplástico e com o microambiente do tumor, que se sabe que influencia a proliferação celular e a metástase.
there is a considerable gap between a state-of-the-art microenvironment of this kind and the local economic environment.
o limitado investimento na criação de novas filiais e a fraca inserção de certas empresas que não hesitam em deslocar a produção para zonas do pacífico confirmam-no.
this creates a tumor microenvironment that is short of blood vessels (hypovascular) and so of oxygen (tumor hypoxia).
isto proporciona um microambiente no tumor com pouca quantidade de vasos sanguíneos (hipovascular) e de oxigénio (hipóxia tumoral).
in vivo: inhibition of osteoclastic bone resorption, which alters the bone marrow microenvironment, making it less conducive to tumour cell growth and anti-angiogenic activity.
in vivo: inibição da reabsorção óssea osteoclástica, alterando o microambiente a nível da medula óssea e tornando-a menos propícia ao crescimento das células tumorais, atividade antiangiogénica e atividade antinociceptiva.
the laboratory mouse is derived from the wild house mouse (mus musculus) a largely nocturnal burrowing and climbing animal which builds nests for regulation of the microenvironment, shelter and reproduction.
o rato de laboratório descende do rato-caseiro selvagem (mus musculus) que é um animal basicamente nocturno, trepador e que escava galerias e faz ninhos para fins de regulação do seu microambiente, de abrigo e de reprodução.
during the "quiet time", the spl are within the limits recommended by the brazilian and international laws for the inside of incubators, which are the infants' microenvironment.
durante os períodos de silêncio, "horário do soninho", os valores de nps estão dentro dos limites recomendados pela legislação nacional e internacional para o interior das incubadoras que constituem o microambiente do neonato.
