Hai cercato la traduzione di midwayer da Inglese a Portoghese

a midwayer.”
um intermediário”.

note: the midwayer is joking.
nota: o intermédio está a brincar.

midwayer: “it is time to begin.”
intermediário: "está na hora de começar."

this is midwayer beatrice, my dear friends.
eu sou a intermédia beatrice, meus queridos amigos.

there would not even be a midwayer in sight.
não havia sequer um intermediário à vista.

this is midwayer chief abc-22 and i greet those here assembled.
este é o intermediário chefe abc-22 e saúdo os que estão aqui reunidos.

it is not important even that you hear the midwayer healers that are working with you.
nem é importante que oiças os curadores intermédios que estão a trabalhar contigo.

“this is midwayer chief bzutu saying, i thank you for your sharp attention.
"este é o intermediário chefe bzutu dizendo, eu lhes agradeço pela sua grande atenção.

if a midwayer is among the finaliters, all of that order remaining on the planet are immediately released.
entre os finalitores, se houver ainda alguma criatura intermediária, todos os remanescentes dessa ordem no planeta são liberados imediatamente.

we were earlier pushed for time, and beatrice departed, leaving her message with a midwayer friend i have not officially met.
nós fomos antes pressionados pelo tempo, e a beatrice partiu, deixando a sua mensagem com um amigo intermédio que eu ainda não conheci oficialmente.

“this is your brother and midwayer friend of many years. i send my love to all. au revoir.”
“eu sou o teu irmão e amigo intermédio de muitos anos. eu envio o meu amor a todos. até à vista.”

this is midwayer chief bzutu. i have returned for only a very short time from the middle east -- once more at flash point.
eu sou o chefe intermédio bzutu. eu regressei apenas por um curto período de tempo do médio oriente – uma vez mais em ponto de erupção.

we need seraphic and midwayer intermediaries in order to be able to communicate with you, and we are delighted when you respond, and manage to talk back to us.
nós precisamos de mediadores seráficos e intermediários para que possamos comunicar convosco, e nós ficamos muito satisfeitos quando vocês respondem, e conseguem retribuir-nos as palavras.

consider your midwayer friends, our ages of some 37,000 years, and all that we have gathered in that period of time, still fresh in our minds.
considera os teus amigos intermediários, as nossas idades de cerca de 37,000 anos, e tudo o que assimilámos nesse período de tempo, ainda fresco na nossa memória.

we learn from your midwayer companions that on many occasions no heartfelt request has been made of the thought adjuster, who will always, literally, have the first and last word.
aprendemos com os nossos companheiros intermédios que, em muitas ocasiões, não foi feito ao ajustador de pensamento, que sempre terá, literalmente, a primeira e última palavras, nenhum pedido de coração.

your midwayer friends and cherubim, angels and others alike that will prompt you from time to time to live a more spiritual life do not simply consider only the here and now, the he or she that is being prompted.
“os vossos amigos intermédios e querubins, anjos e outros parecidos que vos instigarão, de tempos a tempos, a viver uma vida mais espiritual, não consideram apenas o aqui e agora, o ele ou ela que está a ser instigado.

bzutu: “it was great, even useful to exchange information with midwayer chief brusque, and a number of his group’s members.
bzutu: “foi bom, útil até, trocar informação com o chefe intermédio brusque e alguns dos membros do seu grupo.

bzutu: “this is midwayer chief bzutu. i have known this receiver of messages for sixty-four years, two months and a few days.
bzutu: “eu sou o intermédio bzutu. eu conheço este receptor de mensagens há sessenta e quatro anos, dois meses e alguns dias.

let us be patient, and start again. this is midwayer chief bzutu. it has been a busy and an exhausting time for you all in pre-formatting all the work for what will be the biggest book you will be publishing so far.
eu sou o chefe intermédio bzutu. tem sido um tempo atarefado e cansativo para todos vocês na pré-formatação de todo o trabalho para aquele que vai ser o maior livro editado por vocês até agora.

(1) —it was around 1990 when i was given a task by the midwayers, but the instructions weren’t very clear. i messed up by not investigating the matter, by not alerting the local police, and the job was left undone.
(1) – foi por volta de 1990 que me foi dada pelos intermédios uma tarefa, mas as instruções não eram muito claras. eu fiz asneira ao não investigar o assunto, ao não alertar a polícia local, e o trabalho ficou por fazer.