Hai cercato la traduzione di mindedness da Inglese a Portoghese

mindedness
mente

single-mindedness
reconhecimento das oportunidades

high-mindedness will come later.
É que a moral só vem depois.

alleged lack of service-mindedness
alegada falta de zelo

why? because of his narrow-mindedness.
por quê? por causa de sua estreiteza.

alleged lack of service-mindedness in recruitment
alegada falta de zelo num processo de recrutamento

there is no room here for small-mindedness.
não há aqui lugar para mesquinharias.

it is all so much a matter of "mindedness."
É tudo uma questão de ‘disposição mental’.

this very realistic report demonstrates unquestionable open-mindedness.
este relatório, muito realista, revela uma incontestável abertura de espírito.

logical narrow-mindedness, until everything collapses in ruins.
imperturbavelmente, pretende-se continuar a trilhar a senda da tacanhez ideológica, até que tudo esteja já em cacos.

we must welcome them with enthusiasm, not with petty-mindedness.
devemos acolhê-los com entusiasmo e não com mesquinhez.

jesus would have nothing to do with their double-mindedness.
jesus não tinha nada a ver em relação à esta mentalidade dividida.

intellectual narrow-mindedness makes human beings petty and arrogant.
em resposta aos críticos do senhor durão barroso, gostaria de lhes lembrar que são os governos dos estados-membros que decidem da nomeação dos comissários.

our age rightly demands open-mindedness and intellectual honesty in any investigation.
nossa época exige que tenhamos uma “mente aberta” e honestidade intelectual em qualquer investigação.

intellectual narrow-mindedness makes human beings petty and arrogant.
a mesquinhez intelectual torna os seres humanos tacanhos e arrogantes.

the song is about some of my experiences as a teenager with close-mindedness.
a canção é sobre algumas das minhas experiências como uma adolescente com a cabeça fechada . eu pensava que as pessoas ao meu redor pareciam perdidas em um mundo que eu realmente não pertencia.

anastassopoulos mindedness and in the extremely restricted sense of small-party compatibility.
paasilinna blicas para a realização dos serviços de utilidade pública.

to follow specific groups or crowd can lead to narrow mindedness and sometimes fanatic behavior.
acompanhar grupos específicos ou a multidão pode levar para a mentalidade estreita e, às vezes, ao comportamento fanático.

there is no place here for any legalistic sterility or bureaucratic or accounting small-mindedness.
aqui não há lugar para esterilidades legislativas ou jurídicas, para tibiezas burocráticas ou contabilísticas.

i saw an open-mindedness that, frankly, we would not have had a few months ago.
vi uma abertura de espírito que, francamente, não teríamos tido há alguns meses.