Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
1 1 connection systems for concrete-timber composite structures
1 1 sistemas de conexão em estruturas mistas de madeira e concreto
Ultimo aggiornamento 2020-08-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the projects will involve treatment facilities for using water sources and connection systems to existing water supply networks.
os projectos envolverão instalações de tratamento para a utilização de novas captações de água e sistemas de ligação às redes existentes de abastecimento.
in this connection, systems for quality control including local follow-up of resistance patterns, antimicrobial usage and educational activities should also be considered.
deviam também ser considerados, à luz das citadas orientações, sistemas de controlo de qualidade que incluíssem o acompanhamento local das formas de resistência, da utilização dos antimicrobianos e das actividades educativas.
tarantino and dezi [] describes the necessity of studying the connection systems, which are responsible for transmitting the longitudinal shear forces in the interface of the two combined materials along the length of the beam.
tarantino e dezi [] retratam em seus trabalhos a necessidade do estudo do sistema de ligação, responsável por transmitir a força de cisalhamento longitudinal na interface dos dois materiais combinados ao longo do comprimento da viga.
briefly, the study consisted of subjecting different conical connection systems to a simulated 1-year mastication period to evaluate the penetration of microorganisms through the implant-abutment interface.
a pesquisa consistiu, basicamente, em simular 1 ano de mastigação em implantes com o sistema cônico e avaliar a penetração de bactérias através da interface de união com o pilar.
if the device is intended for use in combination with other devices or equipment, the whole combination, including the connection system must be safe and must not impair the specified performances of the devices.
caso um dispositivo se destine a ser utilizado em conjunto com outros dispositivos ou equipamentos, esse conjunto, incluindo o sistema de ligação, deve ser seguro e não prejudicar os níveis de funcionamento previstos dos dispositivos.
if the hose comprises several components, these shall be assembled either by means of a special connector to keep the hose full or by a connection system which is either sealed or ensures that the components are virtually impossible to separate without a special tool.
se a mangueira é composta por vários elementos, estes devem estar ligados quer por meio de uma união especial que mantenha a mangueira cheia, quer por um sistema de união selado ou realizado de tal modo que os elementos não possam praticamente ser separados sem uma ferramenta especial.
according to soriano [] the connection system may be characterized as rigid or semi-rigid flexible, figure [1].
conforme soriano [] o sistema de ligação, que caracteriza o comportamento de toda estrutura, pode ser denominado como rígido e semirrígido flexível, figura [1].
the eesc agrees that it is necessary to improve maritime and air connections within and outside the region and hence deems it essential that the maritime strategy for the adriatic and the ionian seas12 adopted in november 2012 becomes one of the main components of the eusair, making it possible to develop an efficient transport connection system, particularly for landlocked and peripheral areas.
o cese concorda que é necessário melhorar as ligações marítimas e aéreas no interior e no exterior da região, pelo que considera fundamental que a estratégia marítima para o mar adriático e o mar jónico12, adotada em novembro de 2012, passe a ser uma das partes principais da eusair, permitindo desenvolver um sistema eficiente de ligações de transportes, nomeadamente para as zonas sem litoral e periféricas.
scame parre will equip the bnl's offices in rome, milan and florence with the special panels from the libera series, specifically designed for the wall charging of electric vehicles, equipped with an intelligent connection system that allows recognition of authorized users and communication between vehicle and infrastructure, allowing the charging to take place only when all safety conditions are fully complied with.
scame parre irá equipar as sedes da bnl de roma, milão e florença com os quadros especiais da série libera, específicos de parede para a recarga de veículos elétricos, dotados de um sistema de conexão inteligente que permite o reconhecimento dos usuários habilitados e a comunicação entre o veículo e a infra-estrutura, permitindo a recarga somente quando as condições de segurança são corretamente respeitadas.
