Hai cercato la traduzione di monopolizing da Inglese a Portoghese

it is a monopolizing strategy.
trata-se de uma estratégia de monopolização.

the united states is monopolizing the issue, as it does many other issues.
os estados unidos monopolizam esta questão, à semelhança de muitas outras.

hence, you could share some of your nutritional resources instead of monopolizing them.
portanto, você devia compartilhar alguns dos seus recursos nutricionais ao invés de monopolizá-los.

the second world war makes fall the world golden productions by monopolizing any human and material resources.
a segunda guerra mundial faz cair as produções mundiais de ouro monopolisant todos os recursos humanos e materiais.

there was a crowd blocking the entrance of the house, and more so those monopolizing jesus inside the house.
há a barreira da multidão, que impede o acesso à casa, e, sobretudo, a barreira daqueles que monopolizam jesus dentro de casa.

discrimination as part of a wider pattern of monopolizing conduct designed to exclude competitors; and exclusionary rebate schemes.
discriminação enquanto parte de um quadro mais geral de um comportamento monopolista destinado a excluir concorrentes e regimes de descontos que excluem determinados operadores.

crucially, will the fact that only a few companies are monopolizing the trade not also create a concentration of supply, to the detriment of farmers?
essa restrição não levará a que apenas algumas empresas monopolistas fiquem em actividade, e sobretudo, não levará a uma concentração da oferta em detrimento dos agricultores?

after monopolizing power for some 80 years, the pri has discredited itself once and for all by authoritarian rule, massive electoral fraud and even murders within its own ranks.
estes deverão agora ser mais ou menos expulsos, o que contribui para a deterioração da situação.

besides the legislative, executive, and judicial branches of government, we have news organizations monopolizing the processes of communication between candidates or government officials and the general public.
além das filiais legislativas, executivas, e judiciais do governo, nós temos organizações da notícia monopolizing os processos de uma comunicação entre candidatos ou oficiais de governo e o público geral.

the united states are currently monopolizing all of the socalled 'western' influence, with a partiality which is constantly in favour of the state of israel.
ora, os estados unidos confiscam, de momento, toda a influência dita «ocidental», com uma parcialidade que beneficia sempre israel.

the states alone should propose regions eligible for any given objective, since otherwise mafias are going to flourish in brussels and the regions, monopolizing community resources and fostering a system of patronage dependent on regional leaders.
só o estadomembro deve propor as regiões elegíveis a título de um objectivo particular, sob pena de se ver florescer em bruxelas e nas regiões uma série de mafias açambarcadoras dos fundos comunitários e de se assistir à criação de um clientelismo em volta dos presidentes das regiões.

the united states are currently monopolizing all of the so-called " western'influence, with a partiality which is constantly in favour of the state of israel.
ora, os estados unidos confiscam, de momento, toda a influência dita " ocidental », com uma parcialidade que beneficia sempre israel.

instead of a physical standard, we will have a contractual aggregation, defined by administrative rules, but the aims are the same: to prevent a privileged player from acting in an arbitrary way and monopolizing a role essential for the general interest.
em vez de um padrão material, teremos um contrato, definido por regras de gestão, mas os objectivos são idênticos: retirar ao poder arbitrário de um actor privilegiado o monopólio de uma função essencial para o interesse geral.

mr president, just one year ago, the committee on culture, youth, education and the media organized a public hearing on the theme of, " points of convergence between europe and islam', during which one of the guests, jean yaya-michot, director of the centre for arab philosophy at the catholic university of louvain, took pleasure in monopolizing the debate and addressing me in insulting terms of a racist nature.
senhor presidente, há exactamente um ano, a comissão para a cultura, a juventude, a educação e os meios de comunicação social do parlamento europeu organizava uma audição pública subordinada ao tema « os pontos de convergência entre a europa e o islão », durante a qual um dos convidados, o professor jean yaya-michot, director do centro de filosofia Árabe da universidade católica de lovaina, se deu ao prazer de monopolizar o debate para se dirigir a mim em termos insultuosos de carácter racista.