Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in the southern hemisphere it is particularly shining during moonless nights in areas that are free of clouds and pollution.
no hemisfério sul é particularmente brilhante durante as noites sem lua nas regiões livres de nuvens e poluição.
reportedly, these crocodiles hunt primarily in the first few hours after nightfall, especially on moonless nights, although they will feed at any time.
alegadamente estes crocodilos caçam principalmente nas primeiras horas após o cair da noite, especialmente nas noites sem lua, embora eles se alimentem a qualquer momento.
one moonless night a couple of weeks ago, a messenger appeared before the committee on budgets in strasbourg to tell us what the ecofin council intended to do about funding the aid for the gulf countries.
há quinze dias atrás, em estrasburgo, apareceu um mensageiro à comissão dos orçamentos, numa noite sem lua, para nos participar as intenções do conselho quanto ao financiamento do auxílio aos países do golfo.
not as if we did not want to admit it but in our lives, we are all exactly alone is darker than most starless and moonless nights of solitude which is more silent than a tomb, more desolate than the desert.
além disso, como não queremos admitir isso, mas em nossas vidas tudo o que são exatamente sozinho é mais escura do que a maioria das noites sem estrelas e sem lua de solidão é mais silenciosa do que um túmulo, mais desolado do que o deserto.
at 3.4, the apparent magnitude of the andromeda galaxy is one of the brightest of any messier objects, making it visible to the naked eye on moonless nights even when viewed from areas with moderate light pollution.
com uma magnitude aparente 3,4, é um dos objetos astronômicos mais brilhantes do catálogo de objetos do céu profundo do astrônomo francês charles messier, visível a olho nu na ausência da lua.
"*"look with your heart"*"beneath a moonless sky"*"once upon another time"*"mother please, i'm scared!
"*"look with your heart"*"beneath a moonless sky"*"once upon another time"*"mother please, i'm scared!
the right panel lists the defined colour schemes. there are four predefined schemes: the default scheme, star chart, which uses black stars on a white background, night vision, which uses only shades of red in order to protect dark-adapted vision, and moonless night, a more realistic, dark theme. additionally, you can save the current colour settings as a custom scheme by clicking the save current colors button. it will prompt you for a name for the new scheme, and then your scheme will appear in the list in all future kstars; sessions. to remove a custom scheme, simply highlight it in the list, and press the remove colour scheme button.
o painel direito lista os esquemas de cores definidos. existem quatro esquemas predefinidos: o esquema por omissão, o carta de estrelas, que usa as estrelas a preto num fundo branco, a visão nocturna, que só usa tons de vermelho para proteger a visão adaptada ao escuro e a noite sem lua, um esquema escuro mais realista. adicionalmente, você poderá gravar as configurações de cores actuais como um esquema personalizado se carregar no botão gravar as cores actuais. ele irá pedir-lhe um nome para o novo esquema para que o seu esquema apareça na lista em todas as sessões futuras do kstars;. para remover um esquema personalizado, basta seleccioná-lo na lista e carregar no botão remover esquema de cor.