Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
so i get the impression that some parts of the scientific establishment are morphing into a kind of priesthood.
então eu tenho a impressão de que algumas partes do establishment científico estão se transformando em uma espécie de sacerdócio.
often the most common form of morphing is to modify the "from:" line in an email.
uma das características mais frequentes de metamorphose é modificar a linha de "de:" de um email.
another indication of the presence of severe weather along a squall line is its morphing into a line echo wave pattern, or lewp.
outro indicativo da formação de tempo severo ao longo da linha de tempestades é seu desenvolvimento até exibir um formato extremamente curvado, em eco.
3d morphing - you can see a big change on a banknote - from bill clinton to george bush. simple, but interesting.
o morphing 3d - você pode ver uma mudança grande numa nota - de bill clinton a george bush. simples, mas interessante.
archival footage was used and with the help of such techniques as chroma key, image warping, morphing, and rotoscoping, hanks was integrated into it.
imagens de arquivo foram usadas e com a ajuda de técnicas como "chroma key", tom hanks foi integrado a elas.
the song begins with chris martin singing softly to a piano accompaniment before morphing into an uplifting arrangement featuring drums, chiming guitars, and a choir recorded in an art gallery in barcelona.
a canção começa com chris martin cantando baixinho acompanhado de um piano até se tranformar em um som exaltado, com um piano forte, carrilhão guitarras, e um coral registrado em uma galeria de arte em barcelona.
==description==the film largely consists of a stick figure moving about and encountering all manner of morphing objects, such as a wine bottle that transforms into a flower.
== sinopse ==o filme consiste basicamente de um boneco que se desloca e encontra todos os tipos de objetos, como uma garrafa de vinho que se transforma em uma flor.
there, by the aterro do flamengo, where there have always been many street children, whose appearance one could even expect at set times, due to the source of water that allows them to bathe, the movements have been morphing.
ali perto do aterro do flamengo, onde sempre teve muito menino e menina de rua, cuja aparição você quase podia esperar com hora marcada, em razão da fonte de água que lhes permitem o banho, os movimentos vêm se modificando.
[http://home.moravian.edu/users/art/medjr01/]*diane radycki: "pretty/ ugly: morphing paula modersohn-becker and marie laurencin.
http://home.moravian.edu/users/art/medjr01/* diane radycki: "pretty/ ugly: morphing paula modersohn-becker and marie laurencin.