Hai cercato la traduzione di mortar and pestle da Inglese a Portoghese

mortar and pestle
almofariz

mortar and pestle.
almofariz e pilão

refractory cement, mortar and concrete
cimento, argamassa e betão refractários

now they have already used mortar and artillery fire.
agora, já estão usando fogo de morteiro e de artilharia.

products related to concrete, mortar and grout.
produtos relativos a betÃo, argamassas e caldas de injecÇÃo

he does-but not in bricks, mortar, and steel.
ele merece – mas não em tijolos, cimento e aço.

the tissue frozen in liquid nitrogen was weighed on an analytical balance and macerated using a mortar and pestle.
o tecido congelado em nitrogênio líquido foi pesado em balança analítica e macerado usando pistilo e gral.

cheval bound the stones together with lime, mortar and cement.
cheval ligou as pedras com arame, cal e cimento.

if possible, solid substances should be ground as finely as possible in a mortar and pestle, or comparable grinding tool.
se possível, as substâncias sólidas devem ser moídas o máximo possível com um pilão num almofariz, ou com um dispositivo de moagem comparável. o pó é depois aplicado na córnea de modo a cobrir uniformemente a superfície desta com a substância em estudo.

total brick-and-mortar and online horse-race betting stakes
total das apostas hípicas clássicas e em linha

brick was baked on the spot and mortar and trass were imported from barbados and the netherlands.
os tijolo foram cozido no local e a argamassa foi importada de barbados e da holanda.

although most often produced in a factory, it can also be made by putting normal sugar in a coffee grinder, or crushing it by hand in a mortar and pestle.
pode ser feito domesticamente moendo açúcar comum em um moedor de café ou um processador.

a comparison between the pads of mortar and the pads of polychloroprene can be seen in montedor [5].
uma comparação entre as almofadas de argamassa e as de policloropreno pode ser vista em montedor [5].

recently, there have been studies that compared the ultrasonic pulse velocity with the final set times of mortar and concrete.
ultimamente, além do uso do penetrômetro, alguns estudos comparam a velocidade de ondas ultrassônicas com o tempo de fim de pega de concretos e argamassas.

mandate for cen and cenelec concerning the execution of standardisation work for harmonised standards on products for concrete, mortar and grout.
mandato ao cen e ao cenelec para a realização de trabalhos de normalização tendentes a estabelecer normas harmonizadas relativas ao betão, argamassas e caldas de injecção.

non-refractory mortars and concretes
argamassas e betão [concreto], não refratários

in the study the strengthening behavior of regular concrete beams is analyzed and compared with that of beams molded with cement mortar and short steel fibers.
no estudo, o comportamento do reforço de vigotas de concreto comum é analisado e comparado com o do reforço de vigotas moldadas com um compósito cimentício à base de argamassa e fibras curtas de aço.

the coffee beans are crushed, mortar-and-pestle style. the coffee powder is then boiled in a clay pot called a jebena (seen in the left of the photo).
os grãos são em seguida triturados num almofariz e o café moído é fervido num bule de barro chamado jebena (à esquerda na foto).

in the opinion of the french authorities, the neutrality between brick-and-mortar and online betting is guaranteed because:
as autoridades francesas consideram verificar-se a neutralidade entre as apostas clássicas e as apostas em linha pois:

and they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.
depois tomarão outras pedras, e as porão no lugar das primeiras; e outra argamassa se tomará, e se rebocará a casa.