Hai cercato la traduzione di near field communication conne... da Inglese a Portoghese

near field communication
comunicação de campo próximo

near-field method
método do campo próximo

near field of the antennas
campo próximo das antenas

refracted near-field method
método do campo próximo refratado

refracted near-field scanning method
método de exploração de refração no campo próximo

the interviewees indicated the following needs: communication, connection between the two categories and sharing a common goal:
as entrevistadas apontaram a necessidade de comunicação, de vínculo entre as duas categorias e de compartilhamento de objetivo comum de trabalho:

in either case, the immunity does not extend to noise sources outside of the near field.
assim, quando devidamente blindado, é menos sensível ao ruído elétrico próximo ao campo.

apsi4all will focus on multi-modal interaction and cutting edge technologies such as near field communication (nfc) or short range wireless communication.
o projecto incidirá nas interacções multimodais e em tecnologias de ponta como a comunicação em campo próximo (near field communication, nfc) ou a comunicação sem fios a curta distância.

the first region so called near-field or active mixing zone occurs close to the diffuser.
a primeira ocorre nas proximidades da tubulação difusora do emissário.

near-field mixing zone: in this turbulent region the effluent is intensively mixed with seawater.
esta é uma região caracterizada pela mistura turbulenta do efluente com a água ambiente.

in addition, transport and communication connections with the hinterland and the islands are inadequate.
além disso, as ligações em termos de transportes e comunicações com as zonas interiores e as ilhas são insuficientes.

examples of such conditions are: a grounded individual exposed to rf in the low mhz range and individuals exposed in the near field of an antenna.
a título de exemplo, refira‑se a exposição à rf na gama baixa de mhz de uma pessoa ligada à terra, ou as pessoas expostas num campo próximo de uma antena.

consumers are increasingly using web-enabled mobile phones equipped with cameras and/or employing near-field communication15.
os consumidores utilizam cada vez mais telefones móveis baseados na web e equipados com câmaras e/ou que recorrem à comunicação em campo próximo (near-field communication – nfc)15.

it was the first smartphone to use the android 2.3 "gingerbread" operating system, and the first android device to support near field communication (nfc) in both hardware and software.
ele foi o primeiro smartphone a utilizar o android 2.3 do sistema operacional "gingerbread", e o primeiro dispositivo android a apoiar nfc, tanto em hardware e software.

needless to say, it does not bother to explain how the demands of management based on the private investment principle are to be reconciled with the increased and specific obligations of national air carriers to provide means of communication, connection and development for remote areas.
naturalmente, não se dá ao trabalho de explicar de que modo as exigências de gestão com base no princípio do investimento privado serão compatíveis com as obrigações crescentes e especiais das transportadoras aéreas nacionais como meios de comunicação, ligação e desenvolvimento das regiões mais afastadas.

in the near field, a full spectrum of plane waves is necessary to represent the fresnel near-field wave, "even locally".
no campo próximo, um amplo espectro de ondas planas é necessário para representar a onda de campo próximo de fresnel, "mesmo localmente".

in the first step, data of currents calculated by hydrodynamic model and the density profile of the water column are provided as an input for the near-field model, which in turn determines the depth and thickness of the sewage plume.
a primeira constitui a modelagem do campo próximo. nesta etapa, os dados de correntes gerados previamente pelo módulo hidrodinâmico, juntamente com o perfil de densidades ao longo da coluna d’água fornecidos como arquivo de entrada, são processados pelo modelo nrfield, na determinação da espessura e profundidade de confinamento da pluma efluente.

examples of such conditions include: an individual exposed to rf in the low mhz range (e.g. from dielectric heaters) and individuals exposed in the near field of an antenna.
exemplos de tais condições são: um indivíduo exposto à rf na gama baixa de mhz (por exemplo, proveniente de aquecedores dielétricos) ou indivíduos expostos num campo próximo de uma antena.

the latest technologies are becoming used ever more widely, including radio frequency identification (rfid), near field communication (nfc), internet protocol version 6 (ipv6) and ultra-broadband connections.
as tecnologias mais recentes, como a identificação por radiofrequências (rfid), a comunicação em campo próximo (nfc – near field communication), a versão 6 do protocolo internet (ipv6) e as ligações por banda ultralarga, estão a ser cada vez mais divulgadas.

it must have good transport and communications connections.
a autoridade deve ficar situada num local com boas ligações em termos de transportes e de comunicações.