Hai cercato la traduzione di nearest to the arm where the p... da Inglese a Portoghese

the connector to the patient is where the face mask or endotracheal tube is attached.
o conector ao paciente é o local onde se acopla a máscara de reanimação ou cânula traqueal.

the competent body shall choose the nearest available cold store to the place where the butter is stored.
o organismo competente escolherá o entreposto frigorífico disponível mais próximo do local onde a manteiga se encontra armazenada.

how and where the luggage carrier is to be attached to the bicycle;
como e onde deve fixar-se o suporte de bagagem à bicicleta;

the text of the judgment and, where applicable, the probation decision is attached to the certificate.
o texto da sentença e, se for caso disso, da decisão relativa à liberdade condicional, é apenso à certidão.

the intervention agency shall choose the nearest available warehouse to the place where the skimmed milk powder is stored.
o organismo de intervenção escolherá o armazém disponível mais próximo do local onde o leite em pó desnatado se encontra armazenado.

of the four, magnolia is nearest to the actual plantation where northup was held.
dos quatro, magnolia está mais próximo nas proximidades da fazenda real onde northup foi mantido.

the probe is the leading section of ptt and
a sonda é o primeiro elemento do tubo de transferência de partículas ptt, e:

the two samples are introduced to the microarray, where they hybridise with the probe dna, becoming fixed in place.
as duas amostras são introduzidas no microarray, onde hibridizam com a sonda de dna, fixando-se no local adequado.

the probe is still transmitting from solar orbit.
a sonda ainda está a transmitir da órbita solar.

all offers shall be made to an intervention agency in respect of the intervention centre nearest to the place where the paddy rice is when the offer is made.
as propostas devem ser apresentadas a um organismo de intervenção e para o centro de intervenção mais próximo do local onde o arroz paddy se encontra no momento da apresentação da proposta.

where the parties commit a breach of any obligation attached to the decision;
se as partes não cumpriram uma obrigação de que a decisão tenha sido acompanhada;

the vibrations must be measured on the seat and at the point where the seat is attached to the tractor, with a light and a heavy driver.
as vibrações devem ser medidas no banco e no local em que o banco está fixado ao tractor, com um condutor leve e um condutor pesado.

for this technique, a gastric tube coupled to a syringe without plunger is used the tip of the probe is attached to the mother's breast, near the nipple.
utiliza-se para esta técnica uma sonda gástrica acoplada a uma seringa sem êmbolo, sendo a ponta da sonda fixada à mama da mãe, perto do mamilo.

(b) where the parties commit a breach of any obligation attached to the decision;
nos casos referidos em b), c) ou d), a decisão pode ser revogada com efeitos retroactivos.

the olga chips also use a flip chip design, where the processor is attached to the substrate facedown for better signal integrity, more efficient heat removal and lower inductance.
os chips olga também usam um design flip chip, no qual o processador é anexado ao substrato virado para baixo para oferecer melhor integridade de sinais, eliminação de calor mais eficiente e indutância mais baixa.

the differential pressure of the exhaust gas between exhaust pipe and inlet to the probe is measured with the pressure transducer dpt.
mede-se a diferença de pressão dos gases de escape entre o tubo de escape e a entrada da sonda, utilizando o transdutor de pressão dpt.

the application was performed through spot technique in direct contact with the wound, where the probe was positioned with light pressure at an angle of 90 degrees.
a aplicação foi realizada por meio da técnica pontual em contato direto com a ferida, onde a probe era posicionada com leve pressão em angulação de 90°.

cooper passed a note to florence schaffner, the flight attendant situated nearest to him in a jumpseat attached to the aft stair door.
cooper passou um bilhete para florence schaffner, a comissária de bordo mais perto dele em um assento preso à porta traseira.

a cescorf caliper placed on the same spot used to measure muac, on the posterior part of the arm where the skinfold separated discretely from muscle tissue, was used to measure tst.
para obter a dct foi usado do adipômetro da marca cescorf, no mesmo ponto da cb, na parte posterior do braço, na qual a dobra foi separada levemente desprendendo-a do tecido muscular.

wherever possible, the carrier shall also notify the competent authority nearest to the place where the incident or the case of force majeure took place to enable it to take the necessary steps to regularise the transport operation in question.
na medida das suas possibilidades, o transportador avisará igualmente a instância competente mais próxima do local onde o caso fortuito ou de força maior tenha ocorrido para que esta tome as medidas necessárias para regularizar o transporte em causa.