Hai cercato la traduzione di net blankes whites only da Inglese a Portoghese

net blankes whites only
apenas brancos brancos em branco

blankes whites
blankes whites

although the population at the time consisted of about 500 native islanders and fewer than fifty whites, only the latter were permitted to hold office.
embora a população na época consistisse de cerca de 500 nativos da ilha e menos de 50 brancos, apenas estes últimos foram autorizados a exercer o poder.

and the map was black and white, only the lakes and ditches were blue.
e o mapa era a preto e branco apenas com os lagos e ribeiros a azul.

the film covers gandhi's life from a defining moment in 1893, as he is thrown off a south african train for being in a whites-only compartment, and concludes with his assassination and funeral in 1948.
o filme aborda a vida de gandhi a partir de um momento de definição em 1893, como ele é jogado de um trem sul-africano para estar em um compartilhamento só de brancos, e concluído com seu assassinato e funeral, em 1948.

genetically, whiteness is recessive: a cub is white only when both parents carry the allele for whiteness.
geneticamente, a brancura é recessiva: um filhote nasce branco apenas quando ambos os pais são portadores do alelo para brancura.

it also only included a white-only population, limited to a particular geographical area, the former due to local race distribution.
ainda, ele incluiu apenas uma população branca limitada a uma área geográfica específica, devido à distribuição étnica local.

'printerfriendly mode'if this tickbox is enabled, the printout of the html document will be black and white only, and all coloured background will be converted into white. printout will be faster and use less ink or toner.if this tickbox is disabled, the printout of the html document will happen in the original colour settings as you see in your application. this may result in areas of full-page colour (or greyscale, if you use a black+white printer). printout will possibly happen slower and will certainly use much more toner or ink.
'modo amigável da impressora'se esta opção estiver assinalada, a impressão do documento de html será apenas a preto-e-branco e todos os fundos coloridos serão convertidos para branco. a impressão será mais rápida e irá usar menos tinta ou 'toner'.se estiver desligada, a impressão do documento de html ocorrerá com as configurações de cores originais, tal como as vê na sua aplicação. isto poderá resultar em áreas de cores em toda a página (ou em tons de cinzento, se usar uma impressora a preto-e-branco). a impressão poderá ser mais lenta e irá de certeza usar mais tinta ou 'toner'.