Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
net-works working in those «eldstookthephenomenonofhatecrimesagainstlesbianwomenandof domestic violence more seriously.
as redes trabalhando nes-sa èrea tomaram mais a sïrio os crimes de ùdio contra lïsbicas e da violðncia domïstica.
this comprises net cash inflow from operating activities, before working capital movements.
isto inclui a entrada líquida de capital resultante de actividades de exploração antes da movimentação do capital de exploração.
managed its accounts payable and accounts receivable more actively in order to optimise net working capital;
a alpha verificou todos estes factores em pormenor.muitos deles, como o crescimento e a rendibilidade,tinham merecido a sua atenção durante muito tempoe tinham sido optimizados tanto quanto possível.mas agora a alpha sabia que o seu balanço estavaesticado, pelo que tomou as medidas seguintes: negociou com os accionistas para obter mais capital; geriu os seus débitos e ditos de forma mais activapara optimizar o fundo de maneio líquido; implementou um novo sistema de controlo financeiro.
net working capital, which represents funds available for current operations, was $182.1 million.
o capital de giro líquido, que representa os fundos disponíveis para operações, era de usd 182,1 milhões.
equally important is to give women an understanding of the importance of net working with other women in these areas of work.
há que lhes acrescentar módulos suplementares de desenvolvimento da personalidade e de auto-afirmação.
special attention will be given to the net working of centres of excellence and to a european approach of developing large research infrastructures.
será dada especial atenção à ligação de centros de excelência por rede e a uma abordagem europeia de desenvolvimento de infra-estruturas de investigação de grande envergadura, com binadas com medidas que promovam os efeitos laterais da investigação, como acções em matéria de patentes e acesso mais fácil a capital de risco.
of this , ecu 6.6 million represents investment in fixed assets net of depreciation and ecu 6.4 million unearmarked working balances .
deste montante , 6.6 milhoes de ecus representam investimento em imobilizados , líquidos de amortizacoes , e 6.4 milhoes de ecus representam fundos de maneio nao afectos .
i believe that this is right and that the ecu 200m should be reserved for where there is active cooperation and net working between the peripheral areas and other areas of the community.
peço ao parlamento que apoie a minha alteração para assim se assegurar que a minha região não tenha de se defrontar com uma concorrência desleal.
as a dependent variable, the nwcass net working capital per unit of total assets variable was chosen to represent market liquidity, given its perfect correlation with cash balance.
como variável dependente, a variável cclat capital circulante líquido por unidade de ativo total foi escolhida para representar a liquidez de mercado, dada sua correlação perfeita com o saldo de tesouraria.
financing covers a maximum of 50% of projects' net fixed asset costs (excluding liquid funds and working capital).
a contribuição do banco cobre, no máximo, 50% das imobilizações líquidas dos projectos (excluindo disponibilida travalor de cerca de 13 000 milhões de ecus em 16 moedas, des de tesouraria e fundos de maneio).
the participants are receiving - according to their knowledge - basic train ing or advanced courses on computerised business management, production planning, net working.
por conseguinte, as intervenções financiadas pelos fundos estruturais deverão maximizar os verdadeiros benefícios económicos da sociedade da informação para as organizações comerciais -especialmente as pme -, encorajando e facilitando ao mesmo tempo a exploração das novas redes de informação pelo cidadão.
tannert matic programme; here i have put forward amendments stressing the need for involvement in the coordination of every thematic programme, so that this ambitious net working scheme can be taken forward in a coherent way.
conselho que adopta um programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração (19982002) no domínio «afirmar o papel inter nacional da investigação comunitária» (19982002) (com(98)0305 - c4-0437/98-98/0181 (cns)); cessarias para tal e assegurará o lançamento dos primeiros concursos para apresentação de propostas no início de 1999, como previsto.
