Hai cercato la traduzione di netbsd da Inglese a Portoghese

netbsd
netbsd

netbsd (pkgsrc)
netbsd (pkgsrc) @ label: listbox kde distribution method

serial port 1 (netbsd)
porta série #1 (netbsd)

openbsd forked from netbsd in 1995.
a openbsd forcou a partir do netbsd em 1995.

like netbsd, it runs on a number of platforms.
como o netbsd, ele roda em várias plataformas.

all bsd platforms (freebsd / netbsd / openbsd / macos;)
todas as plataformas bsd (freebsd / netbsd / openbsd / macos;)

other unix operating systems like openbsd, freebsd and netbsd have also converted from tetex to tex live.
outros sistemas operacionais unix como openbsde netbsd também convertem tetex para tex live.

according to copyrights displayed by samsung wave s8500, it uses code from freebsd, netbsd and openbsd.
de acordo com os direitos autorais exibido pela samsung no wave s8500 (o primeiro smartphone usando bada), ele usa código do freebsd, netbsd e openbsd.

netbsd, lunar linux, ark linux, openlx, source mage, ccux linux, rock linux.
netbsd, lunar linux, ark linux, openlx, source mage, ccux linux, rock linux.

he is the founder and leader of the openbsd and openssh projects, and was also a founding member of the netbsd project.
É o fundador e coordenador dos projetos openbsd e openssh, e foi membro do projeto netbsd.

all open sound system platforms. explicitly tested are & linux;, freebsd, netbsd and bsdi.
todas as plataformas open sound system. foi explicitamente testado em & linux; freebsd, netbsd e bsdi.

it has since been reimplemented for linux and the bsds (dragonfly bsd, freebsd, netbsd, and openbsd).
foi implementado no linux e bsd (dragonfly bsd, freebsd, netbsd, e openbsd).

* freebsd, netbsd and openbsd also provide an i²c framework, with support for a number of common master controllers and sensors.
* freebsd, netbsd e openbsd também fornece uma moldura i²c, com suporte de um numero controladores mestre e sensores.

a win32 version of this program is also available for microsoft windows users, as well as mac os x, freebsd, netbsd and openbsd ports and packages.
existe uma versão win32 deste programa está também disponível para usuários de windows, existe uma versão para mac os x, freebsd, netbsd e openbsd.

(while the final release was in 1995, several free versions based on this version have been maintained since, including freebsd, openbsd and netbsd.
(embora o lançamento final tenha sido em 1995, muitas versões gratuitas baseadas nessa versão foram mantidas desde então, includindo o freebsd, o openbsd e o netbsd.

examples of this are the linux kernel in its many distributions as well as the berkeley software distribution variant kernels such as freebsd, dragonflybsd, openbsd, netbsd, and mac os x.
exemplos disto são o linux, um núcleo monolítico com suporte a núcleos, e diversas distribuições que o incluem, assim como os núcleos das variantes do bsd como freebsd, dragonflybsd, openbsd, netbsd, etc.

the different bsd's (openbsd, netbsd, freebsd...), the different linuxes are quite ahead when security is a concern.
os diferentes bsd's (openbsd, netbsd, freebsd...), os diferentes linuxes estão um pouco mais à frente quando a segurança é uma preocupação.

==smbus support==smbus devices are supported by freebsd, openbsd, netbsd, dragonfly bsd, linux, windows 2000 and newer and windows ce.
freebsd, linux, windows 2000, windows xp e windows vista dão suporte aos dispositivos smbus, o mesmo não acontecendo com o windows 98 e versões anteriores.

without unix; the internet would not exist, or at least would have a vastly different form. unix; has not, until now, addressed the needs of the average computer user. this fact is particularly unfortunate, since a number of implementations of unix; (linux;, freebsd, netbsd, etc;) are freely available on the internet, all of which are of exceptional quality and stability.
sem o unix; a internet não existiria ou, pelo menos, teria uma forma bastante diferente. o unix; não tinha, até agora, correspondido às necessidades do utilizador médio. este facto é particularmente infeliz, dado que uma quantidade de implementações do unix; (linux;, freebsd, netbsd, etc;) estão disponíveis gratuitamente pela internet, quando todas são de qualidade e estabilidade excepcional.