Hai cercato la traduzione di no update done since file cont... da Inglese a Portoghese

no update done yet.
ainda não foi feita nenhuma actualização.

passwords do not match
as palavras-passe não combinam.

parentheses do not match.
parênteses não coincidem

password entries do not match.
entradas de senha não coincidem.

serial ata port numbers do not match
os números de porta ata serial não coincidem

these credentials do not match our records
queste credenziali non corrispondono ai nostri record

ntlm user and logged in user do not match.
usuário ntlm e o usuário autenticado não coincidem.

these sections do not match this display:
estas secções não correspondem a este ecrã:

new password and repeated new password do not match.
a nova senha não confere com a nova senha repetida.

database parameters of source and destination do not match.
os parâmetros da base de dados de origem e destino não correspondem.

the minimum guaranteed quantities do not match actual production.
existe uma discrepância entre as quantidades mínimas garantidas e a produção efectiva.

your new passwords do not match. please enter them again.
as suas senhas novas não correspondem. introduza-as de novo, por favor.

n the component mix contents do not differ by more than 10 %.
n os conteúdos dos componentes de mistura não diferem em mais de 10%.

retype your passwords: passwords you've typed do not match.
re-digite as suas senhas: as senhas que você digitou não combinam.

configurations that do not match the above conditions will revert to single channel mode.
a configurações que não atendem às condições acima revertem para o modo de canal único.

however, the replica vehicles do not match the specifications they were supposed to represent.
no entanto, as réplicas dos veículos não correspondiam às especificações que deveriam representar.

the capsules must be opened carefully so that the contents do not spill or escape into the air.
deve abrir as cápsulas cuidadosamente para que o seu conteúdo não se derrame ou escape no ar.

the page settings do not match the print range.\nchoose one of the following options
as definições da página não correspondem ao intervalo de impressão.\nescolha uma das seguintes opções

this is why the totals for summer and winter games do not match the totals for summer and winter sports.
por conta disso, os totais de medalhas para jogos de verão e de inverno e para os esportes de verão e de inverno não combinam.

for packages whose contents do not exceed 1 kg, an incremental sample shall be the contents of one original package.
para as embalagens cujo conteúdo não exceda 1 kg, o conteúdo de uma embalagem de origem constitui uma amostra elementar.