Hai cercato la traduzione di normal working hours da Inglese a Portoghese

half the "normal" working hours.
os resultados do estudo mostram ainda que, dum modo geral, a experiência que as empresas têm do trabalho a tempo parcial se limita à introdução de horários de trabalho a tempo parcial que correspondem a cerca de metade do horário de trabalho "normal".

working hours
horas de trabalho

working hours ·
horas de trabalho semanais

normal working week
semana normal de trabalho

amounts to half the normal working hours.
têm direito a um período de trabalho mais curto ou mais flexível (artigo 15.° da lei 4/84 de 5 de abril de 1984).

normal working range
zona de funcionamento normal

hours actually worked during normal working hours
horas realmente trabalhadas durante os períodos normais de trabalho

hours actually worked during normal working hours;
as horas efectivamente trabalhadas durante os períodos normais de trabalho;

it must cover some meetings within normal working hours.
deve abranger algumas reuniões dentro do horário normal de trabalho.

hours worked in addition to those worked during normal working hours
horas trabalhadas para além dos períodos normais de trabalho

working hour
hora de trabalho

directive by restricting overtime supplements to overtime worked in excess of the normal working hours.
assalariado, bem como aos contratos entre particulares .

during normal working hours this can be done by approaching the environmental protection agency's supervisor.
durante as horas normais de trabalho isto pode ser efectuado contactando o inspector do organismo para a protecção do ambiente.

the extension of exposure to noise beyond normal working hours under the employer's responsibility;
prolongamento da exposição ao ruído para além do horário de trabalho sob a responsabilidade da entidade empregadora;

part-time employees are those who work fewer hours than the normal working hours of full-time employees.
os trabalhadores a tempo parcial são aqueles cujas horas de trabalho normais são menos do que as dos trabalhadores a tempo inteiro.

cleaning work is often done outside normal working hours, often in the early morning, evening or night.
uma percepção pouco positiva da limpeza e dos trabalhadores deste sector pode originar uma gestão pouco eficaz da segurança e saúde no trabalho nos serviços de limpeza, não sendo, por exemplo, fornecido equipamento e formação adequados porque o empregador não considera a tarefa importante.

(h) the extension of exposure to noise beyond normal working hours under the employer's responsibility;
h) prolongamento da exposição ao ruído para além do horário de trabalho sob a responsabilidade da entidade empregadora;

in the united kingdom, the average normal working hours for manual employees covered by national collective agreements or wages councils
no reino unido, o número de horas de trabalho normal dos trabalhadores manuais cobertos pelas convenções colectivas de âmbito nacional ou as decisões tomadas pelos conselhos competentes em matéria de salários era ligeiramente inferior a 39 horas por semana em .dezembro de 1984, contra 39,2 horas em dezembro de 1983 e 40 horas em dezembro de 1978.

the normal working hours of a member of temporary staff on shiftwork must not exceed the annual total of normal working hours.
a duração normal de trabalho de um agente temporário que assegure o serviço contínuo não pode ser superior ao total anual das horas de trabalho anuais.

(g) the extension of exposure to wholebody vibration beyond normal working hours under the employer’s responsibility;
o de i) informação apropriada resultante da vigilância da saúde, incluindo informação publicada, na medida do possível.