Hai cercato la traduzione di now no one here in the table k... da Inglese a Portoghese

now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
e nenhum dos que estavam � mesa percebeu a que propósito lhe disse isto;

no-one here is unaware of the seriousness of this evil.
infelizmente aquele país, pelas suas práticas eco nómicas e políticas, colocou-se fora dos usos internacionais correntes.

i see no one here listening to this debate.
não vejo aqui ninguém a assistir a este debate.

no-one here is naïve.
não sejamos ingénuos.

no one here doubts the commission's role on this important issue.
ninguém aqui põe em dúvida o papel da comissão nesta importante questão.

now, no one is laughing any more.
hoje, já ninguém ri.

what do you see in this particular one here, in this field?
o que vocês veem nessa imagem aqui, nesse campo?

there is no-one here but ourselves.
estamos entre nós.

now, no-one dares to fire a shot.
agora, toda a gente tem medo de dar um tiro.

no one knows this better than poland.
ninguém sabe isto melhor do que a polónia.

is no one here to judge you and condemn?"
ninguém está aqui para te julgar e condenar?"

no one here wants all software to be patentable.
ninguém aqui deseja que todo o seja patenteável.

and even now, no one lends me their notebooks.
e mesmo agora, nenhum colega empresta caderno.

no-one here in this parliament, commissioner, is talking about replacing the role of the member states.
ninguém neste parlamento, senhora comissária, está a falar em substituir o papel dos estados-membros.

no one knows this house and its ways better than him.
ninguém conhece esta assembleia, nem o seu funcionamento melhor do que ele.

now, no-one knows anything about any such promise.
hoje em dia já ninguém sabe dessa promessa.

mr president, there is probably no one here in the chamber, or outside it, who would say that he does not want to combat this type of criminal activity.
senhor presidente, provavelmente não há ninguém nesta câmara, nem fora dela, que diga que não quer combater este tipo de criminalidade.

i know this is a debated subject here in brazil and in the mercosur context.
julgo saber que este é um assunto actualmente em debate aqui no brasil e no contexto do mercosul.

yet the hand of the traitor is with me on the table. know that the son of man is going the way marked out for him.
todavia, a mão de quem vai me entregar está perto de mim, nesta mesa. sim, o filho do homem se vai, como está determinado.

martinez and set loose on one another. no one here in the chamber — there are not many of us — will wonder who is going to win.
finalmente, um pilaida nossa futura união federal deve ser o reconhecimento do direito de iniciativa legislativa a todos os cidadãos da união e a sua consulta possível por meio de referendos.