Hai cercato la traduzione di nut shells da Inglese a Portoghese

shells
obuzes

the projectpromoteshandicraftsusing the brazil nut shells: this activity currently involves some 100 people andiscommercialised in 11 outletsin braziland one in france.
oprojecto promove o artesanato, que utiliza ascas-casdascastanhasdo brasil; esta actividadeenvolve actualmente cerca de 100 pessoase osprodutossão comercializadosem 11 estabeleci-mentosno brasile 1 em frança.

where nuts are fumigated in their shells, residues of methyl bromide are most unlikely in the edible part.
sempre que as nozes são pulverizadas com cascas, os resíduos de brometo metílico muito provavelmente não atingem a parte comestível.

a nut is protected inside its shell until it is ready to be opened.
uma noz é protegida pela sua casca até que esteja pronta para ser aberta.

wood charcoal whether or not agglomerated (including shell or nut charcoal)
carvão vegetal, incluindo o aglomerado

wood charcoal (including shell or nut charcoal), whether or not agglomerated
carvão vegetal (incluindo o carvão de cascas ou de caroços), mesmo aglomerado

the weight of nut kernel in the aggregate sample is estimated after establishing a suitable factor for the proportion of nut shell to nut kernel in whole nuts.
este valor é estimado mediante a aplicação de um factor adequado que represente a proporção de casca relativamente ao miolo nos frutos inteiros.

the weight of nut kernel in the aggregate sample shall be estimated after establishing a suitable factor for the proportion of nut shell to nut kernel in whole nuts.
este valor é estimado mediante a aplicação de um factor adequado que represente a proporção de casca relativamente ao miolo nos frutos inteiros. essa proporção permite determinar a quantidade de miolo na amostra global utilizada para a preparação e a análise da amostra.

animal, marine and vegetable and hydrogenated oils and fats (other than cashew shell nut and crude tall oil)
Óleos e gorduras hidrogenados de origem animal, marinha e vegetal (à excepção do óleo de caju e do «tall-oil» em bruto)

in the nut-shell the initiatives aims to demonstrate how scientific basis, community actions and effective collaboration can enhance management of one of the globally threatened biodiversity.
resumindo, as iniciativas apontam demonstrar como a base científica, as ações de comunidade e a colaboração eficaz podem realçar o manejo de biodiversidade global ameaçada.

setting the export refunds for nuts (shelled almonds, hazelnuts in shell, shelled hazelnuts and walnuts in shell) using system a1
que fixa as restituições à exportação, no âmbito do sistema a1, para os frutos de casca rija (amêndoas sem casca, avelãs com casca, avelãs sem casca, nozes com casca)