Hai cercato la traduzione di ode to joy da Inglese a Portoghese

ode to joy
hino da alegria

solstice ode to joy.
a ode à alegria no solstício.

more like 'code to destroy' than ode to joy!
mais parece um "código de destruição” que um "hino à alegria”!

all terms relating to joy and grief.
todos os termos relacionados a alegria e tristeza

the song is “ode to joy”, music by ludwig van beethoven.
a música é "ode à alegria", com música de ludwig van beethoven.

the ode to joy(the european anthem) comes from his ninth symphony.
a «ode à alegria» (o hino europeu) é extraída da nona sinfonia.

the anthem entitled ‘ode to joy’ from beethoven’s ninth symphony;
o hino baseado no hino à alegria da nona sinfonia de ludwig van beethoven;

the culture of love born from christianity is manifested in beethoven's ode to joy as well.
durante os anos do sec.xx, quando a europa estava dividida, do outro lado da cortina de ferro, a fé e a igreja representaram para nós o elo institucional à ideia de europa.

the anthem taken from the "ode to joy" from beethoven's ninth symphony;
o hino baseado no hino à alegria da nona sinfonia de ludwig van beethoven,

these aspects apart, however, the amsterdam treaty is hardly a cue for an ode to joy.
infelizmente, para além destes pontos o tratado de amesterdão oferece-nos poucos motivos de regozijo.

the anthem based on the ‘ode to joy’ from the ninth symphony by ludwig van beethoven,
o hino baseado no «hino à alegria» da nona sinfonia de ludwig van beethoven;

the anthem of the union shall be based on the ode to joy from the ninth symphony by ludwig van beethoven.
o hino da união é baseado no hino à alegria da nona sinfonia de ludwig van beethoven.

europe has its own ±ag and its own anthem – ode to joy from beethoven’s ninth symphony.
a europa tem a sua própria bandeira e o seu hino — a ode à alegria da nona sinfonia de beethoven.

in 1972, the council of europe adopted beethoven's "ode to joy" theme as its anthem.
em 1972, o conselho da europa adotou o «hino à alegria» de beethoven como o hino desta organização.

the only thing which raises questions about it are bleepers like that, even when they play 'ode to joy '.
a única coisa que suscita dúvidas são telemóveis a tocar como este, mesmo quando a música é a do'hino à alegria?.

'ode to joy', but which in this on the domination of one context also means the ode to group over another.
> · como qualquer obra humana desta envergadura, a europa não se constrói num dia, ou mesmo em décadas: é ainda longo o caminho a percorrer.

so i would say one thing: this anthem business is very complicated, and i shall stick to the ode to joy.
assim, eu diria o seguinte: esta questão dos hinos é muito complicada e, por isso, fico-me com o hino à alegria.

felix dennis: odes to vice and consequences
felix dennis canta odes ao vício e consequências

likewise, the 'ode to joy' from the fourth movement of beethoven's ninth symphony will be played at european events.
destes 106,43 milhões de ecus, foram concedi­dos:

is there anyone who can fail to be moved on hearing the ode to joy from beethoven's ninth sym­phony, which in some quarters is already being put forward as the future
quem é que não sente uma certa emoção ao es­cutar o «hino da alegria», extraído da nona sinfonia de beethoven, que alguns