Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
as natural gas is odorless, substances with an extremely low odor detection threshold such as methyl mercaptan (methanethiol) are mixed into it, so that eventual leakages can be detected by smell. in order to add the correct amount of odorizer, the flow rate of the natural gas must be measured.
como o gás natural é inodoro, substâncias com um limite de deteção de odor extremamente baixo, tais como metil-mercaptano (metanotiol) são misturados no mesmo, de modo que eventuais perdas possam ser detetadas pelo cheiro. a fim de adicionar a quantidade correta de odorização, a taxa de fluxo do gás natural deve ser medida.
