Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sisters, the work of yours is very important.
portanto irmãs, este trabalho é muito importante.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the work of yours is proportional your forces in accomplishing them.
o volume de trabalho que vos chega é proporcional as vossas forças em realizá-los.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
may the international nature of this work of yours not be lost through limitation to the national sphere.
queira deus que este carácter internacional do trabalho não se perca devido às restrições nacionais.
i would also like to thank you personally and to congratulate you on the work of your committee.
também gostaria de lhe agradecer pessoalmente e de a felicitar pelo trabalho da comissão a que a senhora deputada presidiu.
for example, write down your plan for buying a house, a car, marriage and even the future of your children, and always carry them with you
por exemplo, escreva o seu plano para a compra de uma casa, um carro, casamento e até mesmo o futuro de seus filhos e sempre leve-o com consigo.
most of your speech, commissioner, you devoted to the technical work of reviewing competitiveness and to improving it.
a maior parte do seu discurso, senhor comissário, foi consagrada aos trabalhos técnicos de revisão da competitividade e do seu melhoramento.
after disclosure and the accompanying broadcasts, we intend to accelerate the work of your governments in bringing forth our various technologies.
3. depois da divulgação e das emissões que a acompanharão, pretendemos acelerar o trabalho dos vossos governos para levar para a frente as nossas diversas tecnologias.
this injustice will continue to serve as a calling card for the work of your commission, mr prodi.
essa injustiça continuará a servir de cartão de visita para o trabalho da sua comissão, senhor presidente prodi.
without the dedicated work of many of your staff from all the political groups, the beneficial process that is now taking place would never have happened.
sem o trabalho empenhado de muitos dos seus membros, de todos os grupos políticos, não se teria chegado a este processo salutar em que agora nos encontramos.
nothing. the work of an ambassador lies on working out of town, highlighting the characteristics of your community with pride, joy and pleasure.
ser embaixadora quer dizer trabalhar fora, ressaltando as características de sua comunidade com muito orgulho.
it’s a work of art that has come out of your own hands and there’s something magical and wonderful about that!
É uma obra de arte que saiu por suas próprias mãos e há algo mágico e maravilhoso sobre isso!
as for the works of men, by the word of your lips i have kept myself from the ways of the violent.
quanto às obras dos homens, pela palavra dos teus lábios eu me tenho guardado dos caminhos do homem violento.
but now, yahweh, you are our father; we are the clay, and you our potter; and we all are the work of your hand.
mas agora, ó senhor, tu és nosso pai; nós somos o barro, e tu o nosso oleiro; e todos nós obra das tuas mãos.
cultivate by means of your love all works of the sons, their hopes, desires, tasks and possibilities.
cultivai com vosso amor todas as obras dos filhos; suas esperanças, seus anseios, seus trabalhos, suas possibilidades.