Hai cercato la traduzione di on this windows device, turn o... da Inglese a Portoghese

the device turns on automatically in 3 hours for 10 minutes.
o dispositivo liga-se automaticamente de 3 em 3 horas, funcionando durante 10 minutos.

thinking how to turn on this option?
pensando como ativar essa opção?

definitely have my mind working on this window theme!
definitivamente, tenho minha mente trabalhando sobre este tema de janela!

turn on this option to push rating, comments and tags from digikam into the nepomuk storage
active esta opção para enviar a classificação, comentários e marcas do digikam para o armazém do nepomuk

turn on this option to store the image date and time in the exif, xmp, and iptc tags.
active esta opção para gravar a data e hora da imagem nas marcas exif, xmp e iptc.

cross the street again and you will see kleparivska street but not turn on this street.
atravesse a rua de novo e você vai ver kleparivska rua, mas não liga esta rua.

turn on this option to store image captions in the jfif comment section, the exif tag, the xmp tag, and the iptc tag.
active esta opção para gravar os títulos da imagem na secção de comentários do jfif, na marca exif, na marca xmp e na marca iptc.

to upload a photo that you already have saved on your computer, just drag the image you want into the image location on this window.
para carregar uma foto que já foi salva no seu computador, basta arrastá-la até o local da imagem nesta janela.

i understand that the commission has made a u-turn on this, and would be grateful if the commission would explain its position.
julgo saber que a comissão inverteu a sua orientação nesta matéria, e eu gostaria que a comissão me explicasse a sua posição.

the commission should have stuck to its original position and the socialists should not have done a u-turn on this issue either.
a comissão devia ter mantido firmemente a sua posição inicial e os socialistas também não deviam ter dado a reviravolta que deram em relação a esta questão.

listen here young lady, if we don't turn on this back, it's going to be me of them serious plight!
escuta aqui mocinha, se não ligar isso de volta, vai ser mim deles sérios apuros!

the instructions that should help users to pay a ransom can be found on this window. however, we definitely not recommend paying any money because there is a huge possibility that you will lose it and still will not be able to access the files.
no entanto, nós definitivamente não recomendo pagar qualquer dinheiro, porque há uma grande possibilidade que você irá perdê-la e ainda não será capaz de acessar os arquivos.

turn on this option if you want to apply changes to rating, comments and tags made in nepomuk to digikam's metadata storage. please note that image metadata will not be edited automatically.
active esta opção se quiser aplicar as alterações à classificação, comentários e marcas feitas no nepomuk ao armazém de meta- dados do digikam. lembre- se que os meta- dados da imagem não serão editados automaticamente.

turn on this option if you want to use your monitor color profile to show your pictures in the image editor window with a color correction adapted to your monitor. you can at any time toggle this option from the editor window. warning: this can slow down rendering of the image, depending on the speed of your computer.
poderá usar esta opção se quiser usar o seu perfil de cores do monitor para mostrar as suas imagens na janela do editor de imagens com uma correcção de cores adaptada ao seu monitor. atenção: esta opção poderá levar algum tempo a desenhar as imagens no ecrã, especialmente em computadores lentos.

although it is true that there are many, shall we say, differing opinions on this matter, we would like to make a concrete proposal, and that is to work on the basis of the proposal which was presented and approved within the united nations on the proposal of the then secretary-general kofi annan, in turn on the proposal of the high-level group.
embora seja verdade que existem muitas, por assim dizer, diferentes opiniões sobre esta matéria, gostaríamos de fazer uma proposta concreta, que é a de nos basearmos na definição apresentada e aprovada nas nações unidas sob proposta do então secretário-geral, kofi annan, por sua vez sob proposta do grupo de alto nível.

that is a position which it is wise to adhere to, and so we all hope, and cross our fingers, that advantage will be taken of this 'window of opportunity', this unique opportunity which there will be this autumn to resolve this extremely old and tragic problem on this wonderful island.
É esta a situação actual, e é sensato que seja mantida desta maneira, resta-nos a todos esperar e cruzar os dedos para que esta'janela da oportunidade?, esta oportunidade única que vai surgir no outono, permita resolver este problema antigo, infindável e trágico que afecta esta maravilhosa ilha.