Hai cercato la traduzione di on way da Inglese a Portoghese

rob forbes on ways of seeing
rob forbes sobre maneiras de ver

proposals on way ahead could be set out in a separate esc opinion.
o ces apresentará ulteriormente as suas propostas sobre este tema.

2 the age culture based on ways
2 a cultura da idade na base dos modos de lidar com a saúde e doença

a permanent war crimes tribunal could be a step on way to realizing our dreams.
um tribunal permanente para os crimes de guerra pode ser um passo importante no caminho para a realização dos nossos sonhos.

notwithstanding those benefits, we should not over look some hurdles on way to the success of the emu.
não obstante esses benefícios, importa não esquecer alguns obstáculos que semeiam a via do sucesso da uem.

i reflected on ways of sniffing something out of this text.
já reflecti sobre o que será preciso para encontrar alguma coisa naquele texto.

secondly, the council text on ways of redress is unclear.
em segundo lugar, o texto do conselho em matéria das vias de recurso é impreciso.

the commission should accelerate agreement on ways of lifting such barriers.
a comissão deverá acelerar os acordos quanto aos modos de eliminar tais entraves.

commission gathers views on ways to follow-up rio+20
comissão recolhe opiniões sobre formas de dar seguimento à conferência rio+20

furthermore, europol should advise the council on ways to improve the data.
além disso, a europol deverá informar o conselho sobre as formas de melhorar esses dados.

advise on ways and means to promote the effective and appropriate use of the viaf;
fornecer consultoria sobre maneiras de promover o uso adequado e eficaz do viaf;

there must also be a debate in the future on ways of assessing the lisbon strategy.
cumpre também realizar futuramente um debate sobre os modos de avaliar a estratégia de lisboa.

fourthly, i hope we can reach agreement with russia on ways to address common challenges.
a união europeia espera, em particular, que a rússia emita sinais positivos sobre a sua disponibilidade para colaborar no que respeita à região da transnístria, na moldávia.

4.14 the cor regrets that agenda 2000 does not contain clearer indications on ways of strengthening partnerships.
4.14 o cr lamenta que, na agenda, não tenham sido dadas indicações mais abrangentes para o reforço das parcerias.

fourthly, i hope we can reach agreement with russia on ways to address common challenges.
em quarto lugar, espero que possamos chegar a acordo com a rússia sobre maneiras de responder a desafios comuns.

they shall consult on ways and means of harmonizing domestic communication, warning and alarm systems and emergency plans.
efectuarão consultas sobre as formas e meios de harmonização dos sistemas de comunicação, prevenção e alarme, e planos de emergência.

== history ==from 1926 until 1933 einstein and szilárd collaborated on ways to improve home refrigeration technology.
== história ==de 1926 a 1933 einstein e szilárd colaboraram em vias de melhorar a tecnologia de refrigeração caseira.

commercial leaseholders/self­help", tenants will be coun­ selled on ways of obtaining financial support.
ao abrigo do pacote de medidas que envolve os «inquilinos e arrendatários comerciais/auto-ajuda», os inquilinos serão aconselhados sobre as formas de obterem apoio financeiro.

representation – stimulating debate on ways to increase civil, political, economical, social, cultural participation in society
representação – fomentar o debate sobre formas de aumentar a participação civil, política, económica, social e cultural na sociedade

discussions centred on ways of making slova­kia's democratic institutions more stable (­♦ point 1.4.14).
a posição comum estabelece que a união europeia continuará a ajudar a albânia, no âmbito da estrutura de coordenação da osce c através das suas próprias acções e presença no terreno, a promover o processo democrático, o regresso à estabilidade política e à segurança interna, bem como a realização de eleições livres e justas.