Hai cercato la traduzione di onenote folder is marked as on... da Inglese a Portoghese

the certificate of analysis is marked as rejected.
o certificado de análise estiver marcado como rejeitado.

message is marked as new, click to mark as read
a mensagem está marcada como nova, carregue para marcar como lidaflag new

foo.c is marked as modified with a tree conflict.
foo.c é marcado como modificado com um conflito de estrutura.

foo.c is marked as deleted and has a tree conflict.
foo.c é marcado como eliminado e possui um conflito de estrutura.

message is marked as action item, click to remove this flag
a mensagem está marcada como item de acção, carregue para retirar esta marcaçãoflag task

if a share is marked as inaccessible, it cannot be opened.
se uma partilha estiver marcada como inacessível, não poderá ser aberta.

mourning is marked as a moment, an experience of responding to the breaking of the bond.
o luto é marcado como um momento, uma experiência de resposta ao rompimento do vínculo.

his military struggle with the byzantine empire is marked as an epic period of bulgarian history.
sua luta com o império bizantino é marcada como um período épico da história búlgara.

to achieve this, the target is marked as 'phony' (not real).
para validar isto, o destino é marcado como 'phony' (irreal).

each bug is given a number, and is kept on file until it is marked as having been dealt with.
cada bug ganha um número e é mantido em registro até que seja marcado como tendo sido resolvido.

she is marked as a target if she attempts to kill 47, and he receives an extra sum of cash for executing her.
ela é marcada como um alvo se ela tenta matar 47, e ele recebe uma quantia extra de dinheiro para a execução dela.

after 14 days of inactivity player is marked as "inactive" and can be attacked from all players.
após 14 dias de inatividade o jogador é marcado como um "inativo" e pode ser atacado por todos os jogadores.

socially, the difficulty to procreate is marked as a deviation, which reveals their social statute as the biological statute.
socialmente, a dificuldade para procriar se encontra sob o signo do desvio, o que revela como estatuto biológico o seu estatuto social.

confirm the dose and concentration in the syringe prior to use (check that the syringe is marked as intravenous administration).
confirme a dose e a concentração na seringa antes de utilizar (verifique que a seringa está marcada como administração intravenosa).

the document shall bear a reference number and a subject, which is not itself classified information, unless it is marked as such;
o documento ostentará um número de referência e o assunto, que não constituem por si só informação classificada, a menos que estejam marcados como tal;

the tariff classification of bolting cloth, not made up, falling within cn code 5911 20 00 shall be subject to the condition that it is marked as indicated below.
a classificação pautal de gazes e telas para peneirar, não confeccionadas, no código nc 5911 20 00 está subordinada à condição de que sejam marcadas como a seguir indicado:

response message if ef is marked as "encrypted" and if secure messaging input format is correct:
mensagem de resposta se o ef estiver marcado como "criptado" e o formato de entrada do envio seguro de mensagens estiver correcto:

in addition, providing support to parents is marked as a moral and social obligation in which children should be obedient and subservient, respecting their parents throughout their whole lives.
ademais, a prestação de apoio aos pais distingue-se como uma obrigação moral e social, e os filhos deverão ser obedientes e subservientes, respeitando-os por toda a vida.

select a resource type from the drop down box at the top of the resources section. the list box now displays names and types of available resources of this type. one of these resources is marked as the standard resource.
seleccione um tipo de recursos na lista que aparece no topo da secção de recursos. a lista agora apresenta os nomes e tipos de recursos disponíveis deste tipo. um destes recursos está marcado como recurso- padrão.

when you type in the document, the new text is analysed and marked on the fly, so that if you delete a character that is marked as the beginning or end of a context, the style of surrounding text changes accordingly.
quando escrever no documento, o novo texto é analisado e marcado na altura, por isso, se apagar um carácter que está marcado como o início ou o fim de um contexto, o estilo do texto circundante muda de acordo com esse facto.