Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
operational environment:
ambiente operacional:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that creates an uncertain operational environment for businesses and investment.
senhor presidente, esta é uma questão muito complicada, que tem sido objecto de enormes pressões por parte de vários grupos.
any changes in material performance related to the operational environment must be accounted for.
há que ter em conta todas as alterações do comportamento dos materiais relacionadas com o ambiente operacional.
key element is that the structural operational environment should be able to meet global competition.
É essencial que as estruturas operacionais sejam capazes de responder ao desafio da concorrência mundial.
the choice of the appropriate instrument certainly depends on the operational environment and the study objects.
a escolha adequada do instrumento certamente depende do ambiente operacional e dos objetivos do estudo.
200 hours operating experience in helicopters gained in an operational environment similar to the intended operation; and
200 horas de experiência operacional em helicópteros adquirida num ambiente operacional semelhante ao da operação pretendida; e
there is a need to improve general services, and their efficiency, in a continually changing operational environment.
num meio que está em constante mudança, os serviços de interesse geral e a sua eficácia carecem de serem desenvolvidos.
eliminate or modify safety risk controls that are no longer needed or effective due to changes in the operational environment;
eliminar ou modificar as medidas de controlo dos riscos de segurança operacional que já não são necessárias ou eficazes devido a alterações no ambiente operacional;
the new operational environment is, above all, a huge opportunity to create and spread culture in a different way than ever before.
o novo enquadramento representa, antes de mais, uma enorme possibilidade para criar e de difundir a cultura de uma forma antes inexistente.
the united states wanted to change the previous arrangement so that it would accord better with an altered operational environment.
os estados unidos queriam mudar o regime anterior para que ele se coadunasse melhor com um ambiente operacional modificado.
these projects aim at developing services and infrastructure, but cannot ensure a continuous and sustainable flow of information in an operational environment.
estes projectos visam o desenvolvimento de serviços e infra‑estruturas, mas não podem garantir o fluxo continuado e sustentável da informação num ambiente operacional.
the operational environment of operations to be conducted under this instrument is characterised by the following risks to achieving the objectives of this instrument:
o contexto operacional da ajuda no âmbito do presente instrumento é caracterizado pelo risco de os seguintes objectivos do instrumento não serem atingidos:
before an organisation releases any new or changed application software into its operational environment, any such software should be fully tested and quality assured.
antes que uma organização libere qualquer software aplicativo novo ou alterado em seu ambiente operacional, tal software deve ser totalmente testado e com a qualidade garantida.
the actual distribution of resources will be driven by changes in the etf’s operational environment, evolving eu priorities and the specific commission requests.
a repartição real dos recursos será determinada pelas alterações ao ambiente operativo da fef, pela evolução das prioridades da união europeia e pelos pedidos específicos da comissão.
when cabin elevator is not necessary, we still can provide optimum visibility in different operational environments.
se não for necessário um elevador de cabina, mesmo assim podemos oferecer ótima visibilidade em diferentes ambientes operacionais.
(h) "platform" means the encompassing functional, technical and operational environment enabling the deployment, provision or exploitation of its applications and services.
(h) "plataforma", o ambiente funcional, técnico e operacional circundante e que permite a implantação, fornecimento ou exploração de aplicações e serviços sti.
